Перевод текста песни This Is What Our Love Looks Like - Jason Mraz

This Is What Our Love Looks Like (оригинал)

I live every moment to say
How much I love this day
There are no obstacles in our way
No mountains to climb
Everything that I look at is a blessing
Carrying us to build our very strengths
There’s no accidents there’s only what is
Go on and ask me then who I am
I have come to be the one to stand beside you when the sun decides to bow its
head
I’ve come to be your friend
I’ll share with you my secrets til there’s nothing left to hide
And when you feel the darkness I’ll remind you of the light you have inside
This is what our love looks like
There isn’t one part of me
That doesn’t love one part of you
I’ll never knock the things that you do
If I did you would stop my being so rude
I know you will and so
I let every moment say
How much I love this day
No «buts» about it
It don’t matter if it’s cloudy
I’ll be the one to stand beside you should your money run out til its end
I’ll always be your friend
I’ll share with you my water so your well is never dry
And when you’re feeling empty I’ll remind you of the life you have inside
This is what our love looks like

This Is What Our Love Looks Like (перевод)

Я живу каждым моментом, чтобы сказать
Как сильно я люблю этот день
На нашем пути нет преград
Нет гор, чтобы подняться
Все, на что я смотрю, — это благословение
Неся нас, чтобы построить наши самые сильные стороны
Нет случайностей, есть только то, что есть
Давай, спроси меня тогда, кто я
Я пришел, чтобы быть рядом с тобой, когда солнце решит склониться
голова
Я пришел, чтобы быть твоим другом
Я поделюсь с вами своими секретами, пока нечего будет скрывать
И когда ты почувствуешь тьму, я напомню тебе о свете, который у тебя внутри
Вот как выглядит наша любовь
Нет ни одной части меня
Это не любит одну часть вас
Я никогда не буду сбивать то, что ты делаешь
Если бы я это сделал, ты бы прекратил мою грубость
Я знаю, что ты будешь и так
Я позволяю каждому моменту говорить
Как сильно я люблю этот день
Никаких «но» по этому поводу
Неважно, если облачно
Я буду тем, кто будет стоять рядом с тобой, если твои деньги закончатся до конца
Я всегда буду твоим другом
Я поделюсь с тобой своей водой, чтобы твой колодец никогда не пересыхал
И когда ты почувствуешь себя опустошенным, я напомню тебе о жизни, которая у тебя внутри
Вот как выглядит наша любовь