Перевод текста песни The Remedy (I Won't Worry) - Jason Mraz

The Remedy (I Won't Worry) (оригинал)

I saw fireworks from the freeway
And behind closed eyes I cannot make them go away
'Cause you were born on the fourth of july, freedom ring
Now something on the surface it stings
I said something on the surface
Well it kind of makes me nervous
Who says that you deserve this
And what kind of god would serve this?
We will cure this dirty old disease
If you’ve got the poison I’ve got the remedy
The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away.
I won’t worry my life away.
I heard two men talking on the radio
In a cross fire kind of reality show
Uncovering the ways to plan the next big attack
They were counting down the ways to stab
The brother in the be right back after this
The unavoidable kiss, where the minty fresh
Death breath is sure to outlast this catastrophy
Dance with me, because if you’ve got the poison,
I’ve got the remedy
The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away.
I won’t worry my life away.
When I fall in love I take my time
There’s no need to hurry when I’m making up my mind
You can turn off the sun but I’m still gonna shine and I’ll tell you why
Because
The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away.
I won’t worry my life away.
I won’t and I won’t and I won’t

Лекарство (Я не Буду Беспокоиться) (перевод)

Я видел фейерверк с автострады
И за закрытыми глазами я не могу заставить их уйти
Потому что ты родился четвертого июля, кольцо свободы
Теперь что-то на поверхности жалит
Я сказал что-то на поверхности
Ну, это немного нервирует меня.
Кто сказал, что ты заслуживаешь этого
И какой бог будет служить этому?
Мы вылечим эту грязную старую болезнь
Если у тебя есть яд, у меня есть лекарство
Средство – это опыт.
Это опасная связь
Я говорю, что комедия в том, что это серьезно.
Это достаточно странная новая игра слов
Я говорю, что трагедия в том, как ты собираешься провести
Остаток ваших ночей с включенным светом Так сияйте светом на всех своих друзей
Когда в конце концов все сводится к нулю.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
Я слышал, как двое мужчин разговаривали по радио
В реалити-шоу под перекрестным огнем
Раскрытие способов планирования следующей крупной атаки
Они отсчитывали способы нанести удар
Брат в будет сразу после этого
Неизбежный поцелуй, где мятная свежесть
Дыхание смерти обязательно переживет эту катастрофу
Танцуй со мной, потому что если у тебя есть яд,
У меня есть лекарство
Средство – это опыт.
Это опасная связь
Я говорю, что комедия в том, что это серьезно.
Это достаточно странная новая игра слов
Я говорю, что трагедия в том, как ты собираешься провести
Остаток ваших ночей с включенным светом Так сияйте светом на всех своих друзей
Когда в конце концов все сводится к нулю.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
Когда я влюбляюсь, я не тороплюсь
Мне не нужно спешить, когда я принимаю решение
Вы можете выключить солнце, но я все равно буду сиять, и я скажу вам, почему
Так как
Средство – это опыт.
Это опасная связь
Я говорю, что комедия в том, что это серьезно.
Это достаточно странная новая игра слов
Я говорю, что трагедия в том, как ты собираешься провести
Остаток ваших ночей с включенным светом Так сияйте светом на всех своих друзей
Когда в конце концов все сводится к нулю.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
Я не буду беспокоиться о своей жизни.
не буду и не буду и не буду