Перевод текста песни Sleeping to Dream - Jason Mraz

Sleeping to Dream (оригинал)

I’m dreaming of sleeping next to you
I’m feeling like a lost little boy in a brand new town
I’m counting my sheep and each one that passes
Is another dream to ashes and they all fall down
As I lay me down tonight
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
Oh, yes, I am
I found myself in the riches your eyes, your lips, your hair
Well, you were everywhere out there
But I woke up in the ditches, I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere, oh, Lord, but you were nowhere at home
And as I lay me back to sleep
This love I pray that I can keep
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
I’m so tired
Well, it’s just a little lullaby to keep myself from crying
Myself, a little lullaby to keep
Just a little lullaby to keep myself from crying
Myself, a little lullaby to keep myself
As I’m always crying, as I still need a lullaby
Oh, once I drop my eyes I’ll cry more now
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
I’m so tired

Спать, чтобы видеть сны (перевод)

Я мечтаю спать рядом с тобой
Я чувствую себя потерянным маленьким мальчиком в совершенно новом городе
Я считаю своих овец и всех проходящих
Это еще одна мечта, обращенная в прах, и все они падают
Когда я ложусь сегодня вечером
Я закрываю глаза, какое красивое зрелище
Сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так чертовски устал
Приходится жить без тебя, но я не против
Я сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так устал
О, да, я
Я нашел себя в богатстве твоих глаз, твоих губ, твоих волос
Ну, ты был везде там
Но я проснулся в канавах, я включил свет и подумал, что ты можешь быть здесь
Но тебя нигде не было, о, Господи, но тебя нигде не было дома
И когда я снова засыпаю
Эту любовь я молю, чтобы я мог сохранить
Сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так чертовски устал
Приходится жить без тебя, но я не против
Я сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так устал
Я очень устал
Ну, это просто небольшая колыбельная, чтобы не плакать
Себя, маленькая колыбельная, чтобы сохранить
Просто небольшая колыбельная, чтобы не плакать
Себя, немного колыбельной, чтобы держать себя
Как я всегда плачу, так как мне все еще нужна колыбельная
О, как только я опущу глаза, я буду плакать больше
Сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так чертовски устал
Приходится жить без тебя, но я не против
Я сплю, чтобы мечтать о тебе, и я так устал
Я очень устал