Перевод текста песни Quiet - Jason Mraz

Quiet (оригинал)

Every time I go home there’s another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that’s pretty
While our town becomes a city, we won’t let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I’ve made along the way
You and I, we can’t hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again
Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
There are no words, no words when I’m with you, you, you
Every time I hear music, they’ve added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I will try, we’ll try to dance into tomorrow
But time will have to borrow, not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with

Тихий (перевод)

Каждый раз, когда я иду домой, появляется еще одна вышка сотовой связи
Строительство становится громче, прокладывая вчерашний день
Ты и я, мы постараемся найти красивую сторону этого
Пока наш город становится городом, мы не дадим ему стереться
Империи поднимаются, империи падают
Будешь ли ты моей постоянной во всем этом?
я буду держать тебя за руку
И смотреть, как мир лениво вращается вокруг этой жизни, в которой мы живем.
О да, все стихает, когда я с тобой
О да, все стихает, когда я с тобой
Ты, ты.
Время от времени, вы знаете, у меня действительно сильные головные боли
Беспокоюсь об ошибках, которые я сделал на этом пути
Ты и я, нам не спрятаться от того, что мы нужны друг другу
Как еще я выздоровею, когда снова придет лихорадка
Температура повышается, температура падает
Будешь ли ты моей постоянной во всем этом?
я буду держать тебя за руку
И смотреть, как мир лениво вращается вокруг этой жизни, в которой мы живем.
О да, все стихает, когда я с тобой
О да, все стихает, когда я с тобой
Ты, ты.
Нет слов, нет слов, когда я с тобой, ты, ты
Каждый раз, когда я слышу музыку, они добавляют к ней больше материала.
Вещи всегда перемещаются в футуристическое место
Где мы с тобой попытаемся, мы попытаемся танцевать в завтрашний день
Но время придется занять, ни минуты не осталось впустую
Сердцебиение повышается, сердцебиение падает
Будешь ли ты моей постоянной во всем этом?
я буду держать тебя за руку
И смотреть, как мир лениво вращается вокруг этой жизни, в которой мы живем.
О да, все стихает, когда я с тобой
О да, все стихает, когда я с тобой
Все стихает, когда я с тобой
Все стихает, когда я с тобой