Перевод текста песни Older Lover Undercover - Jason Mraz

Older Lover Undercover (оригинал)

Well an old saying goes mind your manners mind your mother
And a man can find a lover who is tan and undercover
Well she might lie about her age, but lady I got no complaints
She can be as crazy and as foolish as she wants to be
Because her old school ways are absolutely positive and perfectly sane
I’m saying I ain’t never seen a saint
I met her at an old cop bar down in Silverlake
Where we spoke about the give and we joked about the take
And when they asked for identification I knew her’s probably was a fake
She’s just another older lover undercover
She’s just another old school lover undercover
You’re wearing that thin disguise, don’t apologize
And your birthday suit suits you
Well it suits me too its one hell of a costume
I cant find the zipper anywhere on your back
Perhaps its attached to the breach of your ass-crack
Burr it’s cold in here, you keep it hot dear
With a sip of mexican coffee and some grapefruit juice
A glass of coke a glass of wine just to keep it loose
Oh the things that you say and do, wow.
And the way that you groove to the music
Like The Who and The Velvet Underground old sounds
You like indie rock, spock rock, anything you’ve found
In the backseat of your downtown brown and bruised beat up BMW
Chorse… your just another lover undercover…
Any melodramatic role is just a garment of the soul
I respect your nakedness and the way that you unfold
and the way your older stories are alive and still its told
You’re just another lover undercover

Старший Любовник Под Прикрытием (перевод)

Что ж, старая поговорка гласит: «Не забывай о своих манерах, не забывай о своей матери».
И мужчина может найти загорелую любовницу под прикрытием
Ну, она может солгать о своем возрасте, но леди, у меня нет жалоб
Она может быть такой сумасшедшей и такой глупой, какой захочет.
Потому что ее старые школьные пути абсолютно позитивны и совершенно разумны.
Я говорю, что никогда не видел святого
Я встретил ее в старом полицейском баре в Сильверлейке.
Где мы говорили о даче и шутили о взятке
И когда они попросили удостоверение личности, я знал, что она, вероятно, была подделкой.
Она просто еще один пожилой любовник под прикрытием
Она просто еще одна любительница старой школы под прикрытием
Вы носите эту тонкую маскировку, не извиняйтесь
И твой костюм на день рождения тебе идет
Ну, это мне тоже подходит, это чертовски костюм
Я не могу найти молнию на твоей спине
Возможно, это связано с нарушением вашей задницы
Берр, здесь холодно, ты держишь тепло, дорогая
С глотком мексиканского кофе и грейпфрутовым соком
Стакан колы, бокал вина, просто чтобы не расслабляться
О, что ты говоришь и делаешь, вау.
И то, как ты танцуешь под музыку
Как старые звуки The Who и The Velvet Underground
Вам нравится инди-рок, спок-рок, все, что вы нашли
На заднем сиденье твоего коричневого и ушибленного избитого BMW в центре города.
Хорс... ты просто еще один любовник под прикрытием...
Любая мелодраматическая роль — всего лишь одежда души.
Я уважаю твою наготу и то, как ты раскрываешься
и то, как ваши старые истории живы и до сих пор рассказываются
Ты просто еще один любовник под прикрытием