Перевод текста песни Not so Usual - Jason Mraz

Not so Usual (оригинал)

This is the most unusual story
of a most unusual girl
She’s the paint in my picture
of a most unusual world
She can crawl out a frame
while she’s hanging on the wall
And she’s calling my name
she’s not so usual
She’s most unusual
Shes not so usual
She’s so unusual
She’s mostly a ghost
the way she watches over me She complains when I smoke
but then you do the same to me She’s controlling my brain activity
knowing when I go to sleep
She’ll catch me when I’m falling hard
she’s so unusual
She’s not usual
She’s not usual
She’s so unusual
She’s not so hooked on the drugs like I thought she was
And never suckin’on the lime and hardly sippin’on the wine
And despite
of her bi-polar roller coastering
I think I can trust she’ll keep me singing differently
And that’s fine
'Cause she’s with me now most all of the time
Trying and savin’the light
Thinking not of her own
And always kissing me goodnight
When I just need to be alone
She’s so sweet
So discrete
-She's exactly what I need
Not even make believe…
she’s not so usual…
She’s so unusual
She’s not so usual
So unusual
Oh, Not so usual
and not too practual either,
What’s that, she’s
not so mystical
but not too magical neither,
I said she’s
not so out of control
and not so used to the full
she’s not so usual
naw shes a natural
oh she’s not so usual
shes most usual
she’s not so usual
shes so unusual
shes gonna use me up shes not so you
shes not so you
not so you
not so"

Не так обычно (перевод)

Это самая необычная история
самой необычной девушки
Она краска на моей картине
самого необычного мира
Она может выползти из кадра
пока она висит на стене
И она зовет меня по имени
она не такая уж и обычная
Она самая необычная
Она не такая уж и обычная
Она такая необычная
Она в основном призрак
как она наблюдает за мной Она жалуется, когда я курю
но потом ты делаешь то же самое со мной Она контролирует мою мозговую активность
зная, когда я иду спать
Она поймает меня, когда я сильно упаду
она такая необычная
Она не обычная
Она не обычная
Она такая необычная
Она не так подсела на наркотики, как я думал
И никогда не сосать лайм и почти не потягивать вино
И несмотря на
ее биполярных американских горках
Думаю, я могу быть уверен, что она заставит меня петь по-другому.
И это нормально
Потому что она сейчас со мной большую часть времени
Попытка и спасение света
Думая не о своем
И всегда целуй меня спокойной ночи
Когда мне просто нужно побыть одному
Она такая милая
Такой дискретный
-Она именно то, что мне нужно
Даже не поверишь…
она не такая уж и обычная…
Она такая необычная
Она не такая уж и обычная
Так необычно
О, не так обычно
и не слишком практично,
Что это, она
не такой мистический
но и не слишком волшебно,
Я сказал, что она
не так уж бесконтрольно
и не так привык к полной
она не такая уж и обычная
нет, она натуральная
о, она не такая уж и обычная
она самая обычная
она не такая уж и обычная
она такая необычная
она собирается использовать меня, она не так, как ты
она не такая как ты
не так ты
не так"