Перевод текста песни No Doubling Back - Jason Mraz

No Doubling Back (оригинал)

it’s been nice to hold your hand
as we shifted through this twisted abandon
i would like to think that you will know your way
we have dodged the ropes of rain
well the cats and dogs well they love to play
on the handsome fella with umbrella
who once saved you your day
and i will ask you to open my door from your side
from the inside after you drive
because i wanna stay wet for a little bit longer
that’s why
i warm the engine compartment up while i stand here and think it up but it’s a little too early to bury the worries
til this wish is my command
and i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back
doubling back now
well before i catch you complaining that it hardly rains at all
let me stop to lock the top
for fear of it falling hard
by the eyes were ears and the arms are
scars of where the war was waged on words that we heard as a joke
how did it drown our love
oh lord
when it rains it’s sure to pour
but when i look in your eyes
i fear i won’t see surprise
that i’m not doubling back cause
i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and then i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
no turning around now
no going back now
no

Никакого Удвоения Назад (перевод)

было приятно держать тебя за руку
когда мы перешли через эту искривленную заброшенность
я хотел бы думать, что вы знаете свой путь
мы увернулись от канатов дождя
хорошо, кошки и собаки, они любят играть
на красивом парне с зонтиком
кто однажды спас тебе твой день
и я попрошу тебя открыть мою дверь с твоей стороны
изнутри после вождения
потому что я хочу остаться мокрой еще немного
поэтому
я прогреваю моторный отсек, пока стою здесь и думаю, но пока рано хоронить заботы
пока это желание не станет моей командой
и интересно, интересно, кто из нас скажет очевидное
и мне интересно, знаете ли вы уже
что я должен отпустить тебя, я знаю, что это не так, как я планировал, я думаю, я не великий романтик
и я не удваиваю назад сейчас
нет удвоения назад
удвоение назад сейчас
задолго до того, как я поймаю, как ты жалуешься, что дождя почти нет
позвольте мне остановиться, чтобы запереть верх
опасаясь сильного падения
глаза были ушами, а руки
шрамы от того, где велась война на словах, которые мы слышали как шутку
как это утопило нашу любовь
О Господи
когда идет дождь, обязательно льет
но когда я смотрю в твои глаза
боюсь, я не увижу сюрприза
что я не удваиваю причину
интересно, интересно, кто из нас скажет очевидное
а потом мне интересно, знаете ли вы уже
что я должен отпустить тебя, я знаю, что это не так, как я планировал, я думаю, я не великий романтик
и я не удваиваю назад сейчас
теперь нельзя удваивать
удвоение назад сейчас
теперь нельзя удваивать
удвоение назад сейчас
теперь нельзя удваивать
удвоение назад сейчас
теперь нельзя удваивать
удвоение назад сейчас
теперь нельзя удваивать
удвоение назад сейчас
теперь нельзя удваивать
сейчас не оборачиваться
нет пути назад
нет