Перевод текста песни More Than Friends - Jason Mraz, Meghan Trainor

More Than Friends (оригинал)

[Verse 1: Jason Mraz]
It feels like we've been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what's on my mind

[Pre-Chorus: Jason Mraz]
Take it easy
'Cause it ain't easy to say

[Chorus: Jason Mraz]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you're taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

[Verse 2: Meghan Trainor]
At the risk of sounding foolish
I don't wanna fool around no more
If we're gonna do this then let's do this
You can fix my broken heart if it's all yours

[Pre-Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
So take it easy
'Cause it ain't easy to say

[Chorus: Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you're taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

[Post-Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I'm asking you to be my baby
I'm giving you my heart, don't break it
I'm crushing and I'm going crazy
Either way I know we'll make it

[Bridge: Jason Mraz & Meghan Trainor]
Take it easy
It ain't easy to say
I'll take it easy
I'll take it easy
It ain't easy to say

[Outro: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you're taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (friends)
I'm asking you to be my baby (asking you to be my baby)
I'm giving you my heart, don't break it (giving you my heart, don't break it)
I'm crushing and I'm going crazy (hey)
Either way I know we'll make it (I know, I know, I know we'll make it)

Больше, чем друзья (перевод)

[Куплет 1: Jason Mraz]
Кажется, мы дружим целую вечность, да,
И мы всегда понимаем друг друга.
Чем больше времени мы проводим вместе,
Тем сильнее мне хочется сказать то, о чём я думаю...

[Распевка: Jason Mraz]
Смотри на вещи проще,
Ведь сказать об этом непросто.

[Припев: Jason Mraz]
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу сказать всем, что ты моя,
И держать тебя за руку до самого конца.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.

[Куплет 2: Meghan Trainor]
Боюсь, что это прозвучит по-дурацки.
Я больше не хочу вести себя глупо.
Если мы хотим сделать это, то давай сделаем.
Ты можешь починить моё разбитое сердце, если всё это станет твоим.

[Распевка: Jason Mraz & Meghan Trainor]
Так что смотри на вещи проще,
Ведь сказать об этом непросто.

[Припев: Meghan Trainor]
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу сказать всем, что ты мой,
И держать тебя за руку до самого конца.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.

[Связка: Jason Mraz & Meghan Trainor]
Я прошу тебя стать моим золотцем,
Я вручаю тебе своё сердце, не разбей его.
Я сокрушаюсь, и я схожу с ума.
Так или иначе, я знаю, у нас всё получится.

[Переход: Jason Mraz & Meghan Trainor]
Смотри на вещи проще.
Сказать об этом непросто.
Я буду смотреть на вещи проще,
Я буду смотреть на вещи проще.
Сказать об этом непросто.

[Завершение: Jason Mraz & Meghan Trainor]
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями.
Я хочу сказать всем, что мы пара,
И держать тебя за руку до самого конца.
Я хочу, чтобы мы стали больше, чем друзьями .
Я прошу тебя стать моим золотцем ,
Я вручаю тебе своё сердце, не разбей его .
Я сокрушаюсь, и я схожу с ума .
Так или иначе, я знаю, у нас всё получится .