Перевод текста песни More Than Friends - Jason Mraz, Meghan Trainor

More Than Friends (оригинал)

It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind
Take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours
So take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (Friends)
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)

Больше Чем Друзья (перевод)

Такое чувство, что мы всегда были друзьями, да
И мы всегда сходимся во взглядах
Чем больше времени мы проводим вместе
Чем больше я хочу сказать, что у меня на уме
Не принимайте близко к сердцу
Потому что это нелегко сказать
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу сказать всем, что ты занят
И возьми себя за руку до конца
Я хочу быть больше, чем друзьями
Рискуя показаться глупым
Я больше не хочу дурачиться
Если мы собираемся сделать это, то давайте сделаем это
Вы можете исправить мое разбитое сердце, если это все ваше
Так что успокойся
Потому что это нелегко сказать
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу сказать всем, что ты занят
И возьми себя за руку до конца
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я прошу тебя быть моим ребенком
Я отдаю тебе свое сердце, не разбивай его
Я сокрушаю и схожу с ума
В любом случае я знаю, что мы это сделаем
Не принимайте близко к сердцу
Нелегко сказать
я успокоюсь
я успокоюсь
Нелегко сказать
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу быть больше, чем друзьями
Я хочу сказать всем, что ты занят
И возьми себя за руку до конца
Я хочу быть больше, чем друзьями (Друзья)
Я прошу тебя быть моим ребенком (Прошу тебя быть моим ребенком)
Я отдаю тебе свое сердце, не разбивай его (Отдаю тебе свое сердце, не разбивай его)
Я схожу с ума и схожу с ума (Эй)
В любом случае я знаю, что мы справимся (я знаю, я знаю, я знаю, что мы справимся)