Перевод текста песни Making It Up - Jason Mraz

Making It Up (оригинал)

Yeah well, I may go through this life never knowing who I am
And why I’m here, and why I’m doing what I’m doing
I guess I’ll just go with whatever my name is
And take for word everything I’ve learned from my father
And my father’s father
They were making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Some people think the world revolves around them
And their beautiful child
Some people like to pile things up around them
And surround themselves with a beautiful lie
Ain’t we making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Well, there’s more to this life
More than what you see
It’s true what they say
That life is but a dream
So row your boat gently
Gently down the stream
And keep dreaming your dream
Keep on making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up

Выдумываю Это (перевод)

Да, я могу пройти через эту жизнь, так и не узнав, кто я
И почему я здесь, и почему я делаю то, что делаю
Я думаю, я просто пойду с любым моим именем
И прими на слово все, что я узнал от своего отца
И отец моего отца
Они выдумывали, мы все выдумывали
Что еще мы можем сделать?
Да, мы все выдумываем, мы все выдумываем
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь такая тяжелая, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Придумываем, мы все придумываем
Некоторые люди думают, что мир вращается вокруг них
И их прекрасный ребенок
Некоторым нравится нагромождать вещи вокруг себя
И окружить себя красивой ложью
Разве мы не придумываем, мы все придумываем
Что еще мы можем сделать?
Да, мы все выдумываем, мы все выдумываем
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь такая тяжелая, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Придумываем, мы все придумываем
Что ж, в этой жизни есть еще кое-что
Больше, чем то, что вы видите
Это правда, что они говорят
Что жизнь – всего лишь сон
Так что осторожно гребите на лодке
Мягко вниз по течению
И продолжай мечтать о своей мечте
Продолжайте придумывать, придумывать все
Что еще мы можем сделать?
Да, мы все выдумываем, мы все выдумываем
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь такая тяжелая, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Придумываем, мы все придумываем