Перевод текста песни Make Love - Jason Mraz

Make Love (оригинал)

Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
My worst crime is an inside job
Dark thoughts taking over like an inside mob
I tune in to the scene between the eyes
And take a breath
I sit still and watch the thoughts flow past me
Never mind the future, never mind what the past be
I like to jump and let the Universe catch me
Free fall, watch the beauty blow past me
I keep my pockets light, destination in sight
I keep my actions elevated to compassionate heights
I’m walking pacified, laying down arms in the night
Choosing love when I pick up this mic, so we can
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, make love, make love
World peace begins within
In each beat of the heart underneath our skin
Breathe and release the binds
You’re holding and free your mind
Step back from the drama and observe it
Draw the energy in and conserve it
Every pain is a lesson for the learning
Mother Nature didn’t make us to be murdering
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, make love, make love
Find a project to dive in, a book you can write in
A dream you can fly in, a river to cry in
A magical trip to a fantasy island
It’s our horizon to widen, our ceiling to heighten
Our mind to enlighten, our soul to divine in
A time to invite in a moment of silence
And we gon' dance it out
Loud and proud
'Cause I’m gon' show you how
When I pray (When I pray)
I move my feet (Move my feet)
And I say thank you for the sound
When I hear that beat
It brings me closer (Closer)
To who I am (Who I am)
And all I’m supposed to be right now
Is a giving man
And serve you water (Water)
From the living well (The living well)
Uh, to help another get out of their hell
Gotta give a little piece of yourself and
Make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Help each other
Help each other
Make love, make love
Make love, make love

Займись любовью (перевод)

Положите оружие, которое вы используете против себя
Они вам больше не нужны
Сложите оружие, которое вы используете против мира
Нам не нужна еще одна война
Положите оружие, которое вы используете против себя
Они вам больше не нужны
Сложите оружие, которое вы используете против мира
Нам не нужна еще одна война
Мое худшее преступление - это внутренняя работа
Темные мысли захватывают, как внутренняя толпа
Я настраиваюсь на сцену между глазами
И сделай вдох
Я сижу и смотрю, как мысли проплывают мимо меня.
Не обращай внимания на будущее, не обращай внимания на прошлое.
Я люблю прыгать и позволять Вселенной поймать меня
Свободное падение, смотри, как красота проходит мимо меня.
Я держу свои карманы легкими, пункт назначения в поле зрения
Я держу свои действия на высоте сострадания
Я иду умиротворенный, складываю оружие в ночи
Выбирая любовь, когда я беру этот микрофон, чтобы мы могли
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, занимайтесь любовью
Мир во всем мире начинается внутри
В каждом ударе сердца под нашей кожей
Вдохните и отпустите привязки
Вы держите и освобождаете свой разум
Отойдите от драмы и наблюдайте за ней
Втягивайте энергию и сохраняйте ее
Каждая боль — это урок для обучения
Мать-природа не заставляла нас убивать
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной (Ах, это выбор, который я делаю)
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, а не войной (Ах, это выбор, который я делаю)
Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, занимайтесь любовью, занимайтесь любовью
Найдите проект, в который можно погрузиться, книгу, в которой вы можете написать
Мечта, в которой можно летать, река, в которой можно плакать
Волшебное путешествие на фантастический остров
Наш горизонт должен расширяться, наш потолок должен повышаться
Наш разум, чтобы просветить, наша душа, чтобы угадать
Время пригласить в минуту тишины
И мы собираемся танцевать
Громко и гордо
Потому что я собираюсь показать тебе, как
Когда я молюсь (Когда я молюсь)
Я двигаю ногами (двигаю ногами)
И я говорю спасибо за звук
Когда я слышу этот бит
Это приближает меня (ближе)
Тому, кто я (кто я)
И все, чем я должен быть прямо сейчас
Дающий человек
И подавать тебе воду (воду)
Из живого колодца (Жизненного колодца)
Э-э, чтобы помочь другому выбраться из ада
Должен отдать кусочек себя и
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Да, мы можем помочь друг другу (Помогать друг другу)
Да, мы можем помочь друг другу (Помогать друг другу)
Да, мы можем заниматься любовью, заниматься любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Да, мы можем помочь друг другу (Помогать друг другу)
Да, мы можем помочь друг другу (Помогать друг другу)
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Помогать друг другу
Помогать друг другу
Занимайся любовью, занимайся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью