Перевод текста песни Love Someone - Jason Mraz

Love Someone (оригинал)

Love is a funny thing
Whenever I give it — it comes back to me
And it's wonderful to be giving with my whole heart
As my heart receives your love

Oh, ain't it nice this life we got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover,
I'm your friend

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
It comes back to you

And love is a funny thing
It's making my blood flow of energy
And it's like an awakened dream
Oh what I've been wishing for is happening
And it's right on time

Oh ain't it nice tonight we got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone

When you love someone

We're gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second we
Spend together you and I will...

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate
Around your face when you love someone
When you love someone
It comes back to you

Любить кого-то (перевод)

Любовь — забавная штука,
Когда бы я ее ни дарил, она возвращается ко мне,
И это чудо — отдавать всё своё сердце
И получать взамен твою любовь...

О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?
Я рядом с тобой,
Не просто партнер или возлюбленный,
Я — твой друг...

Когда любишь кого-то,
Сердце бьётся так громко.
Когда любишь кого-то,
Твои ноги не касаются земли,
Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица.
Когда любишь кого-то,
К тебе это возвращается...

И любовь — действительно забавная штука,
Она разгоняет мою кровь и дарит силы,
Словно я очнулся в мире грез.
О, то, чего я так желал, свершилось
Как раз вовремя...

О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?
Я рядом с тобой,
Не просто партнер или возлюбленный,
Я — твой друг...

Когда любишь кого-то,
Сердце бьется так громко.
Когда любишь кого-то,
Твои ноги не касаются земли.
Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица,
Когда любишь кого-то,

Когда ты любишь кого-то...

В этот вечер мы отдадимся чувствам,
Дотянемся и коснемся звездного света,
Будем наслаждаться каждой секундой, что мы
Проводим вместе, ты и я...

Когда любишь кого-то,
Сердце бьется так громко.
Когда любишь кого-то,
Твои ноги не касаются земли.
Сияющие звезды словно бы кружатся
У твоего лица, когда любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то,
К тебе это возвращается...