Перевод текста песни Love for a Child - Jason Mraz

Love for a Child (оригинал)

There’s a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There’s a party getting started in the yard
There’s a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?
By the pool last night, apparently
The chemicals weren’t mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory’s a shame
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child
And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I’m far too old to care about that now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d like to believe it was all about love for a child
It’s kinda nice to work the floor since the divorce
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I’d be to start complaining now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d love to believe it’s all about love for a child
It was all about love…

Любовь к ребенку (перевод)

На стене моей кухни висит картина
Похоже, Иисус и его друзья замешаны
Во дворе начинается вечеринка
В машине, припаркованной на подъездной дорожке, есть парочка
Был ли я слишком молод, чтобы увидеть это своими глазами?
У бассейна прошлой ночью, по-видимому
Химические вещества не были смешаны должным образом
Ты ударился головой, а потом забыл свое имя
А потом ты проснулся внизу у стока
И теперь твоя высота и память позорны
Как насчет того, чтобы взять эту пустую чашку и наполнить ее еще немного невинности?
Мне не хватило, наверное, потому, что когда ты молод
Это нормально, когда тебя легко игнорируют
Мне нравится верить, что все дело было в любви к ребенку
И когда дом остался в руинах
Кто был там, чтобы справиться со всеми осколками стекла
Это мама посадила моего папу на задницу или наоборот
Ну, я слишком стар, чтобы заботиться об этом сейчас
Как насчет того, чтобы взять эту пустую чашку и наполнить ее еще немного невинности?
Мне не хватило, наверное, потому, что когда ты молод
Это нормально, когда тебя легко игнорируют
Хотелось бы верить, что все дело было в любви к ребенку
Приятно работать на полу после развода
Я наслаждаюсь и моим Рождеством, и моими тортами ко дню рождения
И принимать наркотики и заниматься любовью в слишком молодом возрасте
И они никогда не проверяют мои оценки
Какой дурак я был бы, чтобы начать жаловаться сейчас
Как насчет того, чтобы взять эту пустую чашку и наполнить ее еще немного невинности?
Мне не хватило, наверное, потому, что когда ты молод
Это нормально, когда тебя легко игнорируют
Хотелось бы верить, что все дело в любви к ребенку
Все было о любви…