Перевод текста песни Long Drive - Jason Mraz

Long Drive (оригинал)

Long drive, long night
The best night of my life
With you ridin'
Your hand on my hand

The thought of arriving
Kinda feels like dying
I don't want to go home
And be alone

Could we stay out?
Could you drive a little slower?
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

Chevy Nova
Front seat sofa
Getting closer
To you

Drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

Drive a little slower
Not ready to go home
I rather stay with you
We can take the long way out

To the country, out of town
Let's get lost, I don't want to be found
Let's get away now

And be careful not to crash
There's no defrost
And we're steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We could pull over
And say we took the long way

Headlights
Not strobe lights
I can see you
But not quite
I can feel you
Inside
The timing
Is just right
For the moment
I don't want
To go home

Take the long way out
Oh, oh, oh
Take the long way now
Oh, oh, oh

Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Not ready to go home
I'd rather stay with you
We can take the long way

Long drive, long night
The best night of my life

Долгая поездка (перевод)

Долгая поездка, длинная ночь,
Лучшая ночь в моей жизни,
Когда ты едешь со мной,
А твоя рука на моей руке.

Мысли о том, что мы приедем,
Подобны смерти.
Я не хочу домой,
Чтобы остаться там одному.

Может, не будем возвращаться?
Можешь ехать немного помедленнее?
Неважно, куда мы направляемся,
Когда я с тобой.
Мы можем ехать и ехать.

Шеви Нова,
Переднее сидение —
Так я ближе
К тебе.

Сбрось скорость.
Неважно, куда мы направляемся,
Когда я с тобой.
Мы можем ехать и ехать.

Сбрось скорость.
Я пока не хочу домой.
Лучше я побуду с тобой.
Мы можем ехать и ехать...

В сельскую местность, за город.
Давай потеряемся. Я не хочу, чтобы нас нашли.
Давай от всех убежим.

Будь осторожна, чтобы мы не разбились.
У нас нет антиобледнителя,
И мы пытаемся согреть стёкла дыханием.
Только ты и бескрайняя дорога.
Мы могли бы остановиться на обочине
И сказать, что мы проделали большой путь.

Огни фар,
Никаких проблесковых маячков.
Я вижу тебя,
Но не чётко.
Я чувствую тебя
Внутри.
Время
Сейчас
Пришло.
Я не хочу
Домой.

Давай ехать и ехать.
О-о-о.
Давай ехать и ехать.
О-о-о.

Сбрось скорость.
Неважно, куда мы направляемся.
Сбрось скорость.
Неважно, куда мы направляемся.
Сбрось скорость.
Я пока не хочу домой,
Лучше я побуду с тобой.
Мы можем ехать и ехать...

Долгая поездка, длинная ночь,
Лучшая ночь в моей жизни...