Перевод текста песни Little You & I - Jason Mraz

Little You & I (оригинал)

You close your eyes
You say goodnight in your own special way
You rest your head and you rest your mind
And there you go
There you go so fast, so fast asleep
There you are without a care when or where
But there you are I swear without a care where it is you lay
Spiraling spaces tangled up in moments of touching time
Trying to find some somewhere sleeping sideways
Pockets full of nothing, head exploding from the mind
Too much time for dancing in our hair
Sister don’t be shy between little you and I
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep
And we would sell our souls to the devil if he promised us hell
It’s something we already know so well
And it’s right on, right on the tip of our tongue
Something big that has already begun
(something dead but not quite numb)
And I’m singing it
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep

Маленький Ты и я (перевод)

Вы закрываете глаза
Вы говорите спокойной ночи по-своему
Вы отдыхаете головой, и вы отдыхаете
И вот вы идете
Вот так быстро, так крепко спишь
Там ты беззаботно, когда и где
Но вот ты, клянусь, безразлично, где ты лежишь
Спиралевидные пространства, запутанные в моменты касания времени
Пытаюсь найти кого-нибудь, кто спит боком
Карманы полны ничего, голова взрывается от ума
Слишком много времени для танцев в наших волосах
Сестра, не стесняйся между маленькими тобой и мной.
Рты в линию, слезы рядом
И мы будем плакать между сном
Пока мы не уплываем в нарушенные обещания
Слишком много слишком сложно удержать
И мы бы продали наши души дьяволу, если бы он обещал нам ад
Это то, что мы уже знаем так хорошо
И это прямо, прямо на кончике нашего языка
Что-то большое, что уже началось
(что-то мертвое, но не совсем оцепеневшее)
И я пою это
Рты в линию, слезы рядом
И мы будем плакать между сном
Пока мы не уплываем в нарушенные обещания
Слишком много слишком сложно удержать