Перевод текста песни It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday - Jason Mraz

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday (оригинал)

How do I say goodbye to what we had,
The good times that made us laugh
Outweigh the bad.
I thought we'd get to see forever
But forever's gone away.
It's so hard to say goodbye to yesterday.

I don't know where this road is going to lead.
All I know is where we've been
And what we have been through.
If we get to see tomorrow,
I hope it's worth all the wait.
It's so hard to say goodbye to yesterday.

And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain.
It's so hard to say goodbye to yesterday.

Так тяжело прощаться со вчерашним днем (перевод)

Как я могу сказать "Прощай" всему, что было?
Хорошие времена, заставлявшие нас смеяться,
Перевешивают все плохое.
Я думал, мы вместе увидим бесконечность,
Но бесконечность закончилась.
Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.

Я не знаю, куда приведет эта дорога.
Всё, что я знаю, — те места, где мы были,
И через что мы прошли.
Если мы увидим "завтра",
Надеюсь, оно оправдает наши ожидания.
Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.

И я заберу с собой воспоминания,
Чтобы они были моей белой полосой после черной.
Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.