Перевод текста песни I'll Do Anything - Jason Mraz

I'll Do Anything (оригинал)

Go make your next choice be your best choice
And if you’re looking for a boy with a voice, well baby I’m single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let’s get set then to go then and let us jet set we’ll be like the jetsons
You can be Jane my wife.
Should I marry Jane tonight?
I would if I could.
I’d do anything spontaneously.
Or we can keep chilling like ice cream filling
We can be cool in the gang if you’d rather hang
Ain’t no thing.
I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer
I would if I could.
I’d do anything spontaneously.
You know I would, if I could.
I’ll do anything spontaneously.
If you could be nimble, you’d have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.
So step on up to the plate get a date with Mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up You better start winding it up because the party’s almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)
see how I would, if I could.
I’d do anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it.
I’ll do anything spontaneously.

Я Сделаю Все Что Угодно (перевод)

Сделайте свой следующий выбор лучшим выбором
И если ты ищешь мальчика с голосом, что ж, детка, я не женат
Вы в настроении для какого-то чувака, вы в настроении быть подавленным
Или лучше просто пообщаться?
Тогда давайте настроимся, чтобы пойти, и давайте начнем, мы будем как джетсоны
Ты можешь быть Джейн моей женой.
Должен ли я сегодня жениться на Джейн?
Я бы сделал, если б мог.
Я бы сделал что-нибудь спонтанно.
Или мы можем продолжать охлаждать, как начинку для мороженого.
Мы можем быть крутыми в банде, если ты предпочитаешь зависать
Ничего страшного.
Я могу быть печальным с тобой.
У меня нет "если" и "с" или "нет" остроумия или чего-то подобного, но это место становится переполненным, а мой дом находится в двух кварталах отсюда.
Или, может быть, ближе
Я бы сделал, если б мог.
Я бы сделал что-нибудь спонтанно.
Вы знаете, я бы сделал это, если бы мог.
Я сделаю все спонтанно.
Если бы ты мог быть проворным, ты бы сделал это так же просто, как и я.
Так что продолжайте и пробуйте, не отказывайте себе в свободе.
Так что поднимитесь на тарелку, назначьте свидание с Мразом
Увидимся, вам лучше действовать быстро, потому что поставки они никогда не
Знаете ли вы, что это предложение ограничено по времени?
Так что иди прими решение, пока наше время не закончилось. Тебе лучше начать сворачиваться, потому что вечеринка почти закончилась.
(и если вы должны знать девушку, спуститесь немного ниже)
посмотри, как бы я поступил, если бы мог.
Я бы сделал что-нибудь спонтанно.
Вы знаете, что я бы это сделал, и я могу это доказать.
Я сделаю все спонтанно.