Перевод текста песни I'll Do Anything - Jason Mraz

I'll Do Anything (оригинал)

Go make your next choice be your best choice
And if you're looking for a boy with a voice, well baby I'm single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let's get set then to go then and let us jet set we'll be like the jetsons
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?

I would if I could. I'd do anything spontaneously.

Or we can keep chilling like ice cream filling
We can be cool in the gang if you'd rather hang
Ain't no thing. I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer

I would if I could. I'd do anything spontaneously.
You know I would, if I could. I'll do anything spontaneously.

If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.

So step on up to the plate get a date with Mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up
You better start winding it up because the party's almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)

see how I would, if I could. I'd do anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it. I'll do anything spontaneously.

Я сделаю что угодно (перевод)

Давай, сделай свой следующий выбор своим лучшим выбором,
И если ты ищешь парня с голосом, что ж, детка, я свободен.
Ты готова к отношениям с молодым человеком, ты готова покориться,
Или может хочешь просто пообщаться?
Давай приготовимся, затем отправимся куда-нибудь, как сливки общества, будем похожи на Джетсонов.
Ты можешь быть Джейн, моей женой. Давай я женюсь на тебе сегодня вечером?

Если бы я мог, я бы сделал что угодно спонтанно.

Или мы можем продолжить прохлаждаться, словно начинка мороженого,
Мы можем казаться равнодушными друг к другу в компании, если тебе так хочется,
Ничего. Я могу побыть с тобой угрюмым.
У меня нет никаких пререканий по этому поводу.
Но это место становится все более многолюдным, а мой дом в двух кварталах отсюда,
Или даже ближе.

Если бы я мог, я бы сделал что угодно спонтанно.
Знаешь, если бы я мог, я сделаю что угодно спонтанно.

Если бы ты была более проворной, ты бы относилась ко всему проще, так же как и я.
Так давай же, попробуй, не лишай себя своей свободы.

Вступай же в игру, отправься на свидание с Мразом,
И смотри, тебе лучше действовать поскорее,
Знаешь ли, время действия этого предложения ограничено.
Так что решайся, пока время не вышло,
Тебе бы лучше принять решение, ведь вечерника подходит к концу,
.

Ты видишь, если бы я мог, я бы сделал что угодно спонтанно.
Знаешь, если бы я мог, и я могу доказать это. Я сделаю что угодно спонтанно.