Перевод текста песни Geek in the Pink - Jason Mraz

Geek in the Pink (оригинал)

Yo, Brotha A to z,
Yo, wussup B,
Yo, What time is it?
Ha-ha, It’s laundry day!
(do do do…)
Well let the geek in the pink take a stab at it
If you like the way I’m thinkin' baby wink at it
I may be skinny at times but I’m fat for the rhymes
Pass me the mic and I’m a grab at it
Well isn’t it delicious crazy way that I’m kissin'
This baby listen to this don’t wanna miss it while it’s hittin'
Sometimes you gotta fit in to get in
But don’t ever quit cause soon I’m gonna let you in but see
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
Well, I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
That I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
well like the geek in the pink, yeah (geek in the pink)
Well my relationship fodder don’t mean to bother nobody
But Cupid’s automatic musta fired multiple shots at her
Because she fall in love too often that’s what the matter
At least when i’m talking about it keep a pattern of flattery and
She was starin' through the doorframe, and
Eyeing me down like already a bad boyfriend
Well she can get her toys outta the drawer then
Cause I ain’t comin' home I don’t need that attention, see
I don’t care what she might think about me
She’ll get by without me if she wants
well, I could be the one to take her home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgettin' what you already know
that I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
Hey baby look at me go
From zero to hero
You better take it from a geek like me
Well I can save you from unoriginal dum-dums
Who wouldn’t care if you com… plete them or not
So what I’ve got a short attention span
A coke in my hand
Because I’d rather have the afternoon, relax and understand
My hip hop and flip-flops well it don’t stop with the light rock
A shot to mock you kinda puts me in the tight spot
The hype is nothing more than hoo-ha so I’m
Developing a language and I’m callin' it my own
So take a peek into the speaker and you’ll see what I mean
That on the other side the grass is greener
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
I could be the one to turn you on
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
I’m the geek in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink
so i’m the geek ya’ll
in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink

Выродок в розовом (перевод)

Эй, братан от А до Я,
Эй, уссап Би,
Эй, который час?
Ха-ха, сегодня день стирки!
(делай делай делай…)
Что ж, пусть гик в розовом нанесет удар.
Если тебе нравится, как я думаю, детка, подмигни мне
Иногда я могу быть худым, но я толстый для рифм
Передай мне микрофон, и я возьму его
Ну разве это не безумно вкусно, что я целуюсь?
Этот ребенок слушает это, не хочу пропустить это, пока оно бьет
Иногда нужно вписаться, чтобы попасть внутрь
Но никогда не уходи, потому что скоро я впущу тебя, но посмотри
Мне все равно, что вы можете подумать обо мне
Ты обойдешься без меня, если захочешь
Ну, я мог бы быть тем, кто отвезет тебя домой
Детка, мы могли бы раскачать ночь в одиночестве
Если мы никогда не спустимся, это не будет разочарованием
Но сахар, не забывай, что ты уже знаешь
Что я могу быть тем, кто выгонит тебя
Мы могли бы говорить по всему городу
Не суди по цвету, спутай с другим
Вы можете сожалеть о том, что упустили
как выродок в розовом (делай, делай, делай…)
ну как выродок в розовом, да (выродок в розовом)
Ну, корм для моих отношений не должен никого беспокоить
Но автомат Купидона, должно быть, несколько раз выстрелил в нее.
Потому что она слишком часто влюбляется, вот в чем дело
По крайней мере, когда я говорю об этом, сохраняйте образец лести и
Она смотрела через дверной косяк, и
Смотрит на меня, как на плохого парня
Ну, тогда она может достать свои игрушки из ящика
Потому что я не вернусь домой, мне не нужно это внимание, см.
Мне все равно, что она может подумать обо мне
Она обойдется без меня, если захочет
ну, я мог бы быть тем, кто отвезет ее домой
Детка, мы могли бы раскачать ночь в одиночестве
Если мы никогда не спустимся, это не будет разочарованием
Но сахар, не забывай, что ты уже знаешь
что я могу быть тем, кто выгонит тебя
Мы могли бы говорить по всему городу
Не суди по цвету, спутай с другим
Вы можете сожалеть о том, что упустили
Эй, детка, посмотри на меня, иди
Из грязи в князи
Лучше возьми это у такого выродка, как я.
Ну, я могу спасти тебя от неоригинальных тупиц
Кого не волнует, завершите ли вы их… выполните их или нет
Итак, что у меня есть короткая продолжительность концентрации внимания
Кокс в руке
Потому что я предпочел бы полдень, расслабиться и понять
Мой хип-хоп и шлепанцы, это не останавливается на легком роке
Выстрел, чтобы посмеяться над тобой, ставит меня в затруднительное положение
Ажиотаж – это не более чем ахинея, так что я
Разрабатываю язык, и я называю его своим
Так что загляните в динамик, и вы поймете, что я имею в виду.
Что на другой стороне трава зеленее
Мне все равно, что вы можете подумать обо мне
Ты обойдешься без меня, если захочешь
Я мог бы быть тем, кто отвезет тебя домой
Детка, мы могли бы раскачать ночь в одиночестве
Если мы никогда не спустимся, это не будет разочарованием
Но сахар, не забывай, что ты уже знаешь
Я мог бы быть тем, кто заведет тебя
Мы могли бы говорить по всему городу
Не суди по цвету, спутай с другим
Вы можете сожалеть о том, что упустили
как выродок в розовом (делай, делай, делай…)
Я компьютерщик в розовом.
гик — цвет осени
я гик в розовом
так что я выродок
в розовом
гик — цвет осени
я гик в розовом