Перевод текста песни Everywhere - Jason Mraz

Everywhere (оригинал)

If I wasn't a ghost, I couldn't walk into you
If I wasn't the snow, how could I fall for you?
If I wasn't a songbird, how could I call to you?
If I wasn't a fly on the wall I wouldn't know all about you

I'm everything 'n' everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water, too
Cause you act just like you need me
I'm everywhere

If I wasn't the fire, how could you stoke me up inside?
If I wasn't a party, how could you be the life for me?
If I wasn't a camera, how could you be so photogenic? (Yeah, I said it)
If I wasn't the hands on the clock, how could you know that the time was right tonight?

I'm everything 'n' everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water, too
Cause you act just like you need me
I'm everywhere

I got an eye like a spy on a satellite checking you out
I'm like a fly with my infinite eyes
I can see with all my senses and I'm coming to get you
I'm invisible, expandable, and omnipresent

I'm everything 'n' everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water, too
Cause you act just like you need me
I'm everywhere
I'm everywhere
I'm everywhere
I'm everywhere

Везде (перевод)

Если бы я не был призраком, я бы не смог пройти сквозь тебя.
Если бы я не был снегом, как бы я мог влюбиться в тебя?
Если бы я не был певчей птичкой, как бы я мог обратиться к тебе?
Если бы я не был незаметным наблюдателем, я бы не знал о тебе всё.

Я всё и всюду.
Ты видишь меня в своём собственном отражении?
Я глубоко в молекулах
Воздуха, который ты вдыхаешь.
Я — все субатомные сверхзвуковые пространства в промежутке.
Я везде, я простираюсь во всех направлениях.
Надеюсь, я и в воде тоже,
Потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Я везде.

Если бы я не был огнём, как бы ты могла разжечь меня?
Если бы я не был вечеринкой, как бы ты могла быть моей душой?
Если бы я не был фотоаппаратом, как бы ты оказалась такой фотогеничной?
Если бы я не был стрелками на часах, как бы ты узнала, что настало то самое время?

Я всё и всюду.
Ты видишь меня в своём собственном отражении?
Я глубоко в молекулах
Воздуха, который ты вдыхаешь.
Я — все субатомные сверхзвуковые пространства в промежутке.
Я везде, я простираюсь во всех направлениях.
Надеюсь, я и в воде тоже,
Потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Я везде.

У меня глаза словно я спутник-шпион, следящий за тобой.
Я словно муха с тысячей глаз.
Я воспринимаю всё своими чувствами, и я иду за тобой.
Я невидимый, бесконечно расширяющийся и вездесущий.

Я всё и всюду.
Ты видишь меня в своём собственном отражении?
Я глубоко в молекулах
Воздуха, который ты вдыхаешь.
Я — все субатомные сверхзвуковые пространства в промежутке.
Я везде, я простираюсь во всех направлениях.
Надеюсь, я и в воде тоже,
Потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Я везде.
Я везде.
Я везде.
Я везде.