Перевод текста песни Burning Bridges - Jason Mraz

Burning Bridges (оригинал)

I know exactly how you feel
You were this close to closing deals
Now everything fell from out your hands
You were forced to decide on other plans now
You figured it best to just ignore it
Otherwise, oh, you’re just living for it
And if anyone ever wondered why you did it
You’d swear they’d never know you sold your soul to the burning, burning,
burning bridges
You know exactly what I want so
I don’t have to be so damn up front
No matter the moment where we decide to make our minds up
I’ll know a man who may need a new assignment
To hand in his heart and take his last vacation
Attempting to spoil imagination
If anyone ever wonders where he went
I wouldn’t say that he spent his time driving over burning, burning,
burning bridges
Burning, burning which is nothing more than the longing for being uninvolved
Oh, desire can cause heart attacks
And desire.
It won’t bring you back

Горящие мосты (перевод)

Я точно знаю, что ты чувствуешь
Вы были так близки к заключению сделок
Теперь все выпало из твоих рук
Вы были вынуждены принять решение о других планах сейчас
Вы решили, что лучше просто игнорировать это
В противном случае, о, ты просто живешь для этого.
И если кто-нибудь когда-нибудь задавался вопросом, почему вы это сделали
Ты бы поклялся, что они никогда не узнают, что ты продал свою душу огню, огню,
Горящие мосты
Ты точно знаешь, чего я хочу.
Мне не нужно быть таким чертовски откровенным
Независимо от того, в какой момент мы решаем принять решение
Я узнаю человека, которому может понадобиться новое задание
Вручить свое сердце и взять свой последний отпуск
Попытка испортить воображение
Если кто-нибудь когда-нибудь задумывался, куда он ушел
Я бы не сказал, что он ездил по горящим, горящим,
Горящие мосты
Горение, горение, которое есть не что иное, как стремление быть невовлеченным
О, желание может вызвать сердечный приступ
И желание.
Это не вернет тебя