Перевод текста песни Best Friend - Jason Mraz

Best Friend (оригинал)

Love is where this begins.
Thank you for letting me in
I've never had to pretend
You've always known who I am

And I know my life is better
Because you're a part of it.
I know without you by my side
That I would be different.

Thank you for all of your trust
Thank you for not giving up
Thank you for holding my hand
I've always known where you stand.

Yes, I feel my life is better
So is the world we're living in.
I'm thankful for the time I spent
With my best friend

(You're my best friend)

Thank you for calling me out.
Thank you for waking me up.
Thank you for breaking it down.
Thank you for choosing us.
Thank you for all you're about.
Thank you for lifting me up.
Thank you for keeping me grounded.
And being here now.

My life is better,
Because you're a part of it.
'Cause I know without you by my side
That I would be different.

Yes, I feel my life is better
And so is the world we're livin' in.
I'm thankful for the time I spent
With my best friend.

You're my best friend.

Лучший друг (перевод)

Все начинается с любви.
Спасибо, что приняла меня,
Мне ни разу не пришлось притворяться,
Ты всегда знала, какой я на самом деле.

И, я знаю, моя жизнь стала лучше,
Потому что ты — ее часть.
Я знаю, без тебя рядом
Я стал бы другим.

Спасибо тебе за всю твою веру,
Спасибо тебе за то, что не сдалась,
Спасибо, что держала меня за руку,
Я всегда знал твое ко мне отношение.

Да, я вижу, моя жизнь стала лучше,
Как и мир вокруг нас.
Я благодарен за все то время,
Что провел со своим лучшим другом.



Спасибо тебе за то, что громко окликнула меня.
Спасибо тебе за то, что подняла меня.
Спасибо тебе за то, что разбила мои оковы.
Спасибо тебе за то, что выбрала "нас".
Спасибо тебе за все твои качества.
Спасибо тебе за то, что воодушевила меня.
Спасибо тебе за то, что ты стояла на своем.
И за то, что ты сейчас здесь.

И, я знаю, моя жизнь стала лучше,
Потому что ты — ее часть.
Я знаю, без тебя рядом
Я стал бы другим.

Да, я вижу, моя жизнь стала лучше,
Как и мир вокруг нас.
Я благодарен за все то время,
Что провел со своим лучшим другом.

Ты мой лучший друг.