Перевод текста песни Back to the Earth - Jason Mraz

Back to the Earth (оригинал)

Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu

Whenever my head starts to hurt
Before it goes from bad to feeling worst
I turn off my phone, I get down low
And I put my hands in the dirt
I try to stop the world from moving so fast
Tryna get a grip on where I'm at
To simplify this daisy life,
And get my feet in the grass

I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work

Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu

The only explanation for our rise,
Must be that everybody wants to get it high
And move on up to a deluxe apartment in the sky
Well, the higher we go, the taller we grow
We lose sight of our land below
When you can have your place up in outer space
‘Cause my home is where my food is grown

I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work
I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work
I'm going back to the Earth

We are animals
(we are animals)
We are wild
(we are wild)
Starting with emotions at the bottom of the ocean
Now we're swinging from the tops of the trees
Oh, we are animals
(we are animals)
We are wild
(we are wild)
And we'll truly be forgiven when we start getting back,
To living with the land in harmony

I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work
I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work
I'm going back to the Earth
Two more times around!

Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu

One more time around the World

Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu
Du du du du du tu tu

I'm going back to the Earth
I'm going back to the Earth
I'm going back to work
I'm going back to the Earth
I'm going back!

Возвращаюсь на Землю (перевод)

Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.

Всякий раз, когда у меня начинает болеть голова,
Пока не дошло до того, что мне станет совсем плохо,
Я отключаю свой телефон, ложусь ничком
И запускаю свои руки в землю.
Я пытаюсь замедлить вращение этого мира,
Пытаюсь удержаться на своём месте,
Чтобы сделать эту прекрасную жизнь проще
И ступать по траве.

Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь к работе.

Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.

Единственное объяснение нашего возвышения,
Должно быть, в том, что каждый хочет быть на высоте
И подняться в роскошные апартаменты на небесах.
Что ж, чем выше мы поднимаемся, тем выше мы становимся.
Мы перестаем замечать землю внизу,
Когда обзаводимся собственным местом в открытом космосе,
А мой дом там, где растёт пища для меня.

Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь к работе.
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю
Я возвращаюсь к работе.
Я возвращаюсь на Землю.

Мы животные

Мы дикие

Мы начинали с одних чувств на дне океана,
А теперь свисаем с макушек деревьев.
О, мы животные

Мы дикие

И мы наверняка получим прощение, если вернемся обратно,
К жизни в гармонии с природой.

Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь к работе.
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь к работе.
Я возвращаюсь на Землю.
Еще два раза вокруг неё!

Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.

Еще раз вокруг света.

Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.
Ду-ду-ду-ду-ду-ту-ту.

Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь к работе.
Я возвращаюсь на Землю,
Я возвращаюсь!