Перевод текста песни At Last/ Sleep All Day - Jason Mraz

At Last/ Sleep All Day (оригинал)

I’m counting my sheep and each one that passes is another dream to ashes
And they all fall down
And as I lay me down tonight
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
And I, I don’t mind at all
Sleeping to dream about you I’m so tired
Yes I am I am I am
I found myself in the riches (Your eyes, your lips, your hair) Well you were
everywhere out there
But I woke up in the ditches.
I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere.
(Oh love but you were nowhere at all)
As I lay me back to sleep this love I pray that I can keep
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
But I don’t mind
Sleeping to dream about you I’m so tired
(Just a little a lullaby yes it’s just a little lullaby to keep myself from
crying myself to sleep at night.)
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
But I don’t mind
Sleeping to dream about you
And I’m so tired
And I’m so tired

Наконец-То/ Спи Весь День (перевод)

Я считаю своих овец, и каждая проходящая - это еще одна мечта, обращенная в прах
И все они падают
И когда я ложусь сегодня вечером
Я закрываю глаза, какое красивое зрелище
Сон, чтобы мечтать о тебе
И я так чертовски устал жить без тебя
И я, я совсем не против
Сон, чтобы мечтать о тебе, я так устал
Да, я, я, я
Я оказался в богатстве (твои глаза, твои губы, твои волосы) Ну, ты был
везде там
Но я очнулся в канавах.
Я включил свет и подумал, что ты можешь быть здесь.
Но тебя нигде не было.
(О любовь, но тебя вообще нигде не было)
Когда я укладываю спать эту любовь, я молюсь, чтобы я мог сохранить
Сон, чтобы мечтать о тебе
И я так чертовски устал жить без тебя
Но я не против
Сон, чтобы мечтать о тебе, я так устал
(Просто колыбельная, да, это просто колыбельная, чтобы удержаться от
плачу, чтобы уснуть по ночам.)
Сон, чтобы мечтать о тебе
И я так чертовски устал жить без тебя
Но я не против
Сон, чтобы мечтать о тебе
И я так устал
И я так устал