Перевод текста песни Always Looking for You - Jason Mraz

Always Looking for You (оригинал)

The situation that we ended in
It was never not happening
Within the moments that we didn’t win
They all comprise
A bigger picture that we didn’t see
Bringing me to you and you to me
Putting together every little piece
Before our eyes
I could use a little less worry
I could use a little more patience
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
They say you know it when you see it
And it’s more than just a feeling
You’re giving it a much deeper meaning
You realise
Every long day working
Every single heartache hurting
Another year another lesson learning
Let’s make it right
I shouldn’t be in such a hurry
Cuz' nothing’s ever wasted
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
And from the hopes of my childhood
Everything I ever wrote on this wildwood
You’ve been showing up in every tune
I’ve been looking for you
I always try to keep it visual
Even when you’re teasing my peripheral
I won’t stop because I’ve found you
I won’t stop now
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
I always was
I always will be

(перевод)

Ситуация, в которой мы закончили
Такого никогда не было
В моменты, когда мы не выиграли
Все они составляют
Большая картина, которую мы не видели
Приведение меня к вам и вас ко мне
Собираем каждую мелочь
Перед нашими глазами
Я мог бы немного меньше волноваться
Я мог бы использовать немного больше терпения
Я знаю, что все дело в путешествии
Но ты моя цель
Мое сердце всегда было открыто
Даже когда я этого не знал
Даже когда я не знал, кто
Я всегда искал тебя
С тех пор, как я услышал слово любовь
Я всегда был в поиске
Один, чтобы держаться за
Я всегда искал тебя
я всегда был
Я всегда искал тебя
я всегда буду
Говорят, ты узнаешь это, когда увидишь
И это больше, чем просто чувство
Вы придаете этому гораздо более глубокий смысл
Вы понимаете
Каждый долгий рабочий день
Каждая душевная боль болит
Еще один год еще один урок обучения
Давайте сделаем это правильно
Я не должен так спешить
Потому что ничего никогда не бывает потрачено впустую
Я знаю, что все дело в путешествии
Но ты моя цель
Мое сердце всегда было открыто
Даже когда я этого не знал
Даже когда я не знал, кто
Я всегда искал тебя
С тех пор, как я услышал слово любовь
Я всегда был в поиске
Один, чтобы держаться за
Я всегда искал тебя
я всегда был
Я всегда искал тебя
я всегда буду
И от надежд моего детства
Все, что я когда-либо писал на этом диком лесу
Вы появляетесь в каждой мелодии
Я искал тебя
Я всегда стараюсь делать это визуально
Даже когда ты дразнишь мою периферию
Я не остановлюсь, потому что нашел тебя
Я не остановлюсь сейчас
Мое сердце всегда было открыто
Даже когда я этого не знал
Даже когда я не знал, кто
Я всегда искал тебя
С тех пор, как я услышал слово любовь
Я всегда был в поиске
Один, чтобы держаться за
Я всегда искал тебя
я всегда был
Я всегда искал тебя
я всегда буду
я всегда был
я всегда буду