| After An Afternoon (оригинал) | После Полудня (перевод) |
|---|---|
| I bare my windowed self untamed and untrained | Я обнажил свое оконное «я» диким и необученным |
| Dreams that hardly touch our complexions truest faults | Мечты, которые почти не касаются нашего лица, самые истинные недостатки |
| If room enough for both my drowsy spirit shall fall | Если хватит места для обоих, мой сонный дух упадет |
| Bold waves tumble to the season of my heart | Смелые волны падают в сезон моего сердца |
| Where you have offended my faith and my trust | Где ты оскорбил мою веру и мое доверие |
| Until all is lost into the beauty of the day | Пока все не потеряется в красоте дня |
| But there’s something in the way you laugh | Но есть что-то в том, как ты смеешься |
| That makes me feel like a child | Это заставляет меня чувствовать себя ребенком |
| Aspects of life they confuse me You and your thesis amuse me After and afternoon with you | Аспекты жизни, они меня смущают Вы и ваша диссертация меня забавляете После и после обеда с вами |
| And your rich brown eyes | И твои богатые карие глаза |
| Your lips and dark hair | Твои губы и темные волосы |
| Elbows and exposed knees tossing toward the ceiling | Локти и открытые колени подбрасываются к потолку |
| After an afternoon | После полудня |
| Face to palm | Лицом к ладони |
| Tear to tear | Слеза до слез |
| Mouth to tongue | Рот к языку |
| Heart to ground | Сердце к земле |
| I am in love | Я влюблен |
