Перевод текста песни A World with You - Jason Mraz

A World with You (оригинал)

Let's hit the road and throw out the map.
Wherever we go, we won't look back
Cause we're going places and we're going there fast.
And let's move to Paris and get ourselves a loft.
Let's live in squalor, and spend all cost.
Let's throw caution to the wind and start over again.

Think how many doors we'll open
Just as many stars are shining.
Who knows where we're going.
Yeah who knows what we'll find.
I want to see the world
The way I see a world with you.

Let's hike in the mountains and challenge our will.
Let's leap over canyons and get lost in the hills
I want to see the world
The way I see a world with you.

Think how many doors we'll open.
Just as many stars are sure to shine.
Who knows where we're going.
And who knows what we'll find.
I want to see the world
The way I see a world with you.

All of our plans will be at sea
The sum of all our failures.
They cannot hurt us now.
Let's hoist up ourselves
And shove off to China and climb up a wall.
We'll keep on climbing, looking over it all
Laughing it up, yeah having a ball.

Think how many doors we'll open
Just as many stars are going to shine
Who knows where we're going
And who knows what we'll find
I want to see the world
The way I see a world with you
I want to see the world
The way I see a world with you

Мир рядом с тобой (перевод)

Давай отправимся в путь и выкинем карту.
Куда бы мы ни направлялись, мы не оглянемся назад,
Потому что мы путешествуем и делаем это довольно быстро.
Давай переедем в Париж и купим квартиру на верхнем этаже.
Давай жить в нищете и тратить все наши деньги.
Давай отбросим все сомнения и начнем с начала.

Подумай, сколько дверей нам откроется.
Столько же, сколько звезд на небе!
Кто знает, куда мы направляемся?
Да, кто знает, что мы найдем?
Я хочу увидеть весь мир
Таким, каким я вижу его рядом с тобой.

Давай отправимся в горы и испытаем нашу силу воли.
Давай перемахнём через каньоны и потеряемся среди холмов.
Я хочу увидеть весь мир
Таким, каким я вижу его рядом с тобой.

Подумай, сколько дверей нам откроется.
Столько же, сколько звезд на небе!
Кто знает, куда мы направляемся?
Да, кто знает, что мы найдем?
Я хочу увидеть весь мир
Таким, каким я вижу его рядом с тобой.

Все наши планы окажутся в тупике,
Суммой всех наших неудач.
Ничто не может навредить нам теперь.
Давай подсадим друг друга
И отправимся в Китай, чтобы забраться на Стену.
Мы продолжим карабкаться, осматривая всё с высоты,
Смеясь, да, получая кайф.

Подумай, сколько дверей нам откроется.
Столько же, сколько звезд на небе!
Кто знает, куда мы направляемся?
Да, кто знает, что мы найдем?
Я хочу увидеть весь мир
Таким, каким я вижу его рядом с тобой.
Я хочу увидеть весь мир
Таким, каким я вижу его рядом с тобой.