Перевод текста песни 10,000 Motherfuckers - Jason Mraz

10,000 Motherfuckers (оригинал)

When I wake up,
and the day begins,
do I hold my breath
and count to ten?
Or will it be three?
We’ll see, we’ll see.
It depends on which day of the week.
And so I sing out,
I sing out loud.
I’m just one tiny motherfucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
Yeah, that’ll do.
In the arms of a city
that holds no trace for,
the face or,
space for you and me.
So go make your life,
not a living.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
There’s things to know,
and so we’re told.
But the days
keep rolling on so painfully slow.
They say there’s ways to grow,
but blow by blow,
Ya see, it all gets lost somewhere.
See, I already forgot.
So sing out,
Sing out loud.
You can be another mother fucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Remind me, glory, glory, glory, hallelu…
We should all keep pretending,
that our dreams are patent pending,
You should see
some of the scenes that I’ve seen.
And I know love,
'cause I’ve flown above
and beyond,
but it’s still too long of a wait.
So I sing out,
I sing out loud,
We can be 10,000 mother fuckers singing proud,
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.
Yea, that’ll do,
Yea, that’ll do.
I’ll sing my stories for you,
and you will sing for me, too,
and together,
we can make it through.
They say,
«When you sing you’re prayin’twice.»
Don’t that sound nice?
So, rise up,
come on, and give it a try.
So sing out,
Sing out loud,
We can be 6 billion mother fuckers singing proud,
Oh, sing it loud,
Sing glory,
Glory, glory, glory,
Hallelu… Hallelu… Hallelu…
Hal… Hal… Hallelu… Hallelu… jah…
Hallelujah…
Hallelu…
Oh, say hallelu.

10 000 Ублюдков (перевод)

Когда я просыпаюсь,
и день начинается,
я задерживаю дыхание
и считать до десяти?
Или будет три?
Посмотрим, увидим.
Это зависит от дня недели.
И поэтому я пою,
Я громко пою.
Я всего лишь крошечный ублюдок, гордо поющий.
Поющая слава,
Слава,
Аллилуйя.
Да, это сойдет.
Да, это сойдет.
В объятиях города
в котором нет следов,
лицо или,
пространство для вас и меня.
Так что иди, сделай свою жизнь,
не живое.
Поющая слава,
Слава,
Аллилуйя.
Да, это сойдет.
Есть кое-что, что нужно знать,
и так нам говорят.
Но дни
продолжайте катиться так мучительно медленно.
Говорят, есть способы расти,
но удар за ударом,
Я вижу, все это где-то теряется.
Видите, я уже забыл.
Так пойте,
Пойте громко.
Вы можете быть еще одним ублюдком, поющим гордо.
Поющая слава,
Слава,
Напомни мне, слава, слава, слава, аллилуйя ...
Мы все должны продолжать притворяться,
что наши мечты запатентованы,
Тебе следует увидеть
некоторые из сцен, которые я видел.
И я знаю любовь,
потому что я летал выше
и не только,
но ждать еще долго.
Так что я пою,
Я громко пою,
Мы можем быть 10 000 ублюдков, гордо поющих,
Пойте слава, слава, слава, слава, аллилуйя.
Да, это будет делать,
Да, это сойдет.
Я буду петь для тебя свои истории,
и ты тоже будешь петь для меня,
и вместе,
мы можем пройти через это.
Они говорят,
«Когда ты поешь, ты молишься дважды».
Разве это не звучит красиво?
Итак, вставай,
давай, попробуй.
Так пойте,
Пойте громко,
Мы можем быть 6 миллиардами ублюдков, гордо поющих,
О, пой громко,
Пойте славу,
Слава, слава, слава,
Аллилуй… Аллилуйя… Аллилуйя…
Хэл… Хэл… Аллилуй… Аллилуйя… ха…
Аллилуйя…
Аллилуйя…
О, скажи аллилуйя.