Перевод текста песни 1,000 Things - Jason Mraz

1,000 Things (оригинал)

I’m overjoyed and over loved and feeling lucky
Like a little boy who’s hiding under covers
And looking to discover any way to play the part inside his darkened cave
Well the meaning of life it starts at the nightlight
Close your eyes and hope to see mine
Well I’ve seen a thousand things in one place
But I stopped my counting when I saw your face
Erasing memory I feel as though I’ve never seen a face before
Until I saw your eyes smiling back at me thru my tears
I’ve been counting all these years
Now suddenly the thousand things I’ve seen were
Nothing more than dreams of you and me You and me quietly at a stand still
Fortunately you will kiss me and I’ll kiss you back
Fact of the matter of is that I don’t know what the latter is That I always wanted to kiss you but
I always wanted to run from you
Because I always wanted to miss you
And that I’ve always wanted to come for you
So… how do you do?

(перевод)

Я вне себя от радости и любви, и мне повезло
Как маленький мальчик, который прячется под одеялом
И ищет способ сыграть роль в своей темной пещере
Что ж, смысл жизни начинается с ночника.
Закройте глаза и надейтесь увидеть мои
Ну, я видел тысячу вещей в одном месте
Но я перестал считать, когда увидел твое лицо
Стирая память, мне кажется, что я никогда раньше не видел лица
Пока я не увидел твои глаза, улыбающиеся мне сквозь слезы
Я считал все эти годы
Теперь вдруг тысячи вещей, которые я видел, были
Ничего, кроме снов о тебе и мне, ты и я, ты и я тихо стоим на месте
К счастью, ты поцелуешь меня, и я поцелую тебя в ответ
Дело в том, что я не знаю, что такое последнее, что я всегда хотел тебя поцеловать, но
Я всегда хотел убежать от тебя
Потому что я всегда хотел скучать по тебе
И что я всегда хотел прийти за тобой
Итак… как дела?