Перевод текста песни Pink Guitar - Jasmine Rae

Pink Guitar (оригинал)

She saw it in the window, just a callin out her name
She mowed the grass, took out the trash and saved, saved, saved
She bought it on a Monday, had a gig on Friday night
In the garage in front of her Mum, she came alive!
She likes to play, she loves to rock
Yeah she’s closer to the bottom
But she’s headin for the top
She’s got a dream to be a star
Dressed in black like Johnny Cash
With a pink guitar
No she didn’t go to college, she just up and hit the road
Where ever they were jammin' she would go go go
And every single hole in the wall from here to Shreveport
She d have them in the palm of her hands, screamin for more
She likes to play, she loves to rock
Yeah she’s closer to the bottom
But she’s headin for the top
She’s got a dream to be a star
Dressed in black like Johnny Cash
With a pink guitar
Some day you re gonna see her up there on the Opry stage
And soon you ll see her hanging there, next to Dolly s face
In the Country Music Hall of Fame, yeah, yeah, yeah, yeah
She likes to play, play ah
She loves to rock, rock
She’s got a dream
To be a star
Oh yeah
She likes to play, she loves to rock
Yeah she’s closer to the bottom
But she’s headin for the top
She’s got a dream to be a star
Dressed in black like Johnny Cash
With a pink guitar, pink guitar
I said a pink guitar, pink guitar
Oh she s playin' a pink guitar!

(перевод)

Она увидела это в окне, просто назвала свое имя
Она косила траву, выносила мусор и спасала, спасала, спасала
Она купила его в понедельник, а в пятницу вечером выступила.
В гараже на глазах у мамы она ожила!
Она любит играть, она любит рок
Да, она ближе ко дну
Но она направляется к вершине
У нее есть мечта стать звездой
Одет в черное, как Джонни Кэш.
С розовой гитарой
Нет, она не училась в колледже, она просто встала и отправилась в путь
Где бы они ни джемовали, она уходила, уходила, уходила.
И каждая дыра в стене отсюда до Шривпорта
Она бы держала их на ладони, кричала бы о большем
Она любит играть, она любит рок
Да, она ближе ко дну
Но она направляется к вершине
У нее есть мечта стать звездой
Одет в черное, как Джонни Кэш.
С розовой гитарой
Когда-нибудь ты увидишь ее там, на сцене Opry
И скоро ты увидишь ее висящей там, рядом с лицом Долли
В Зале славы музыки кантри, да, да, да, да
Она любит играть, играть ах
Она любит рок, рок
У нее есть мечта
Быть звездой
Ах, да
Она любит играть, она любит рок
Да, она ближе ко дну
Но она направляется к вершине
У нее есть мечта стать звездой
Одет в черное, как Джонни Кэш.
С розовой гитарой, розовой гитарой
Я сказал розовая гитара, розовая гитара
О, она играет на розовой гитаре!