Перевод текста песни Just Don't Ask Me How I Am - Jasmine Rae

Just Don't Ask Me How I Am (оригинал)

I can get up early, I can be on time
I can read the paper, and seem completely fine
I’ll be smiling when you see me, yea I’ll do the best I can
Just don’t ask me how I am
I put on my raincoat so I can’t feel the rain
I cut my heart off of my sleeve, so I can’t feel the pain
You can ask about my day, and I’ll tell you about my plans
Just don’t ask me how I am
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing, I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
I’m almost sleeping through the night, and my routine hasn’t changed
Company can come around, and I can entertain
We can go out on the town, I’ll drink and laugh and dance
Just don’t ask me how I am
We can talk about the weather, you can ask about my job
But don’t ask me for directions, I’m completely lost
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am.

(перевод)

Я могу встать рано, я могу быть вовремя
Я могу читать газету и выгляжу в полном порядке
Я буду улыбаться, когда ты увидишь меня, да, я сделаю все, что в моих силах.
Только не спрашивай меня, как я
Я надел плащ, чтобы не чувствовать дождя
Я вырезал свое сердце из рукава, чтобы не чувствовать боли
Вы можете спросить о моем дне, и я расскажу вам о своих планах
Только не спрашивай меня, как я
(Хор)
Потому что я одинок, и я устал, и я весь разорван внутри
Бывают моменты, я чувствую себя безнадежным, как будто я просто жду своего часа
И нет ничего, я мог бы вам сказать, чтобы помочь вам понять
Так что просто не спрашивайте меня, как я
Я почти сплю всю ночь, и мой распорядок не изменился
Компания может прийти, и я могу развлечь
Мы можем пойти в город, я буду пить, смеяться и танцевать
Только не спрашивай меня, как я
Мы можем поговорить о погоде, вы можете спросить о моей работе
Но не спрашивай у меня дорогу, я совсем потерялся
(Хор)
Потому что я одинок, и я устал, и я весь разорван внутри
Бывают моменты, я чувствую себя безнадежным, как будто я просто жду своего часа
И я ничего не могу вам сказать, чтобы помочь вам понять
Так что просто не спрашивайте меня, как я
Только не спрашивай меня, как я.