Перевод текста песни Miss Hyde - Jasmine Rae

Miss Hyde (оригинал)

When we hooked up I was all dolled up
And on my best behaviour
You were throwing back shots of a broken heart
And I was your cherry chaser
I fixed you up and stitched you up
I was good and innocent
Yeah I can be so sugar sweet
But things ain t always what they seem
Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
I ve broken hearts and thrown some darts
When backed into the corner
If you treat me right then I ll play nice
But Baby I ve gotta warn ya
That I stand my ground and hand it out
As good as I can take it
I m nice as pie and sweet as wine
But please don t be mistaken
Boy I got a temper shorter than a string
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
You say you love me so much
That it hurts
But I think you need to get to know me first
Cause Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
If you can t love Miss Hyde
You can t love me baby

(перевод)

Когда мы переспали, я был весь наряжен
И о моем лучшем поведении
Вы отбрасывали выстрелы разбитого сердца
И я был твоим охотником за вишней
Я исправил тебя и зашил
Я был хорошим и невинным
Да, я могу быть таким сладким
Но вещи не всегда то, что они кажутся
Мальчик, у меня характер острее, чем жало
И вы еще этого не видели
Я знаю, ты видишь ангела, когда смотришь на меня
Но это еще не все, что вы получаете
Ты любишь меня, когда я невиновен
Но у меня есть другая сторона
Вы не можете любить доктора Джекла
Если ты не можешь любить мисс Хайд
Я разбил сердца и бросил несколько дротиков
Когда загнали в угол
Если ты относишься ко мне правильно, я буду вести себя хорошо
Но, детка, я должен тебя предупредить
Что я стою на своем и раздаю
Насколько я могу это вынести
Я хорош, как пирог, и сладок, как вино
Но, пожалуйста, не ошибитесь
Мальчик, у меня характер короче, чем струна
И вы еще этого не видели
Я знаю, ты видишь ангела, когда смотришь на меня
Но это еще не все, что вы получаете
Ты любишь меня, когда я невиновен
Но у меня есть другая сторона
Вы не можете любить доктора Джекла
Если ты не можешь любить мисс Хайд
Ты говоришь, что любишь меня так сильно
что это больно
Но я думаю, тебе нужно сначала узнать меня
Потому что, мальчик, у меня характер острее, чем укус
И вы еще этого не видели
Я знаю, ты видишь ангела, когда смотришь на меня
Но это еще не все, что вы получаете
Ты любишь меня, когда я невиновен
Но у меня есть другая сторона
Вы не можете любить доктора Джекла
Если ты не можешь любить мисс Хайд
Если ты не можешь любить мисс Хайд
Ты не можешь любить меня, детка