Перевод текста песни I Faked It - Jasmine Rae

I Faked It (оригинал)

You walked out and told the whole town we were over
And now you’re scratchin' like a dog at my door cause you want back in
Your eyes are all red from apologizing,
But you ain’t the only one here that’s been lyin'
I’ve got a few little secrets of my own
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I faked it.
I think this might be the first time I’ve seen you speechless
Lookin' all confused wonderin' if what I said was the truth
Well a woman’s mind is a complicated thing
Can’t always believe everything you say — surprise
Hmm, I faked it.
Every time you thought I ate your overcooked steak, I faked it
The dog ate it
I was yellin' rock star when you were playin' your guitar
Yeah, well I was faking that too
Every time you thought that you were doing things right
I was just too tired to even put up a fight — surprise
That’s right, I faked it
Oh yeah, oh yeah
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I might, have I?, hmm, bye bye, I faked it.

(перевод)

Вы вышли и сказали всему городу, что мы закончили
А теперь ты скребешься, как собака, у моей двери, потому что хочешь вернуться
Твои глаза все красные от извинений,
Но ты не единственный здесь, кто лгал
У меня есть несколько маленьких секретов
Каждый раз, когда я улыбался и говорил, что люблю твою маму, я притворялся
Когда я сказал тебе, детка, не нужно худеть, да, я тоже притворялся
И это действительно снесет вам крышу
Каждый раз, когда ты думал, что ты король ночи — сюрприз
Верно, я подделал это.
Я думаю, что это может быть первый раз, когда я вижу тебя безмолвным
Выглядит все сбитым с толку, интересно, правда ли то, что я сказал
Что ж, женский разум - сложная штука
Не всегда могу верить всему, что говоришь — сюрприз
Хм, я подделал это.
Каждый раз, когда ты думал, что я съел твой пережаренный стейк, я притворялся
Собака съела его
Я кричал как рок-звезда, когда ты играл на своей гитаре.
Да, я тоже притворялся
Каждый раз, когда вы думали, что делаете все правильно
Я просто слишком устал, чтобы даже сопротивляться — сюрприз
Верно, я подделал это
О да, о да
Каждый раз, когда я улыбался и говорил, что люблю твою маму, я притворялся
Когда я сказал тебе, детка, не нужно худеть, да, я тоже притворялся
И это действительно снесет вам крышу
Каждый раз, когда ты думал, что ты король ночи — сюрприз
Верно, может быть, не так ли? Хм, пока-пока, я притворялся.