Перевод текста песни Did I Just Say That? - Jasmine Rae

Did I Just Say That? (оригинал)

First dates are awkward
I hate not knowing what to talk about
Did you have fun in the Bahamas?
Did you ever check that movie out, the one we talked about
Yeah I’m still working down on Main Street
At that foggy little boutique
You can kiss me if you want to…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud out loud)
I had a great time
That was a cool little bistro
I loved the jazz band
The conversation and a veino
And a cappucino
Well how sweet, you walked me to my front door
They don’t make guys like you anymore
Man I’d love to see you naked…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I guess I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud)
Did i mention that i love you
(Out loud out loud)
We can make a pretty baby
(Out loud out loud)
Mmmm nice pants
(Out loud out loud)
You can kiss me if you want to!

(перевод)

Первые свидания неловкие
Я ненавижу не знать, о чем говорить
Вам было весело на Багамах?
Вы когда-нибудь смотрели тот фильм, о котором мы говорили?
Да, я все еще работаю на главной улице.
В этом туманном маленьком бутике
Ты можешь поцеловать меня, если хочешь...
Я только что это сказал?
Я только что это сказал?
О чем я только думал?
Я действительно не думал
Я не это имел в виду
Хорошо, хорошо, я имел в виду это, но
Я не хотел, чтобы оно выпало у меня изо рта…
Я только что сказал это вслух?
(Вслух вслух вслух)
Я прекрасно провел время
Это было крутое маленькое бистро
Я любил джаз-бэнд
Разговор и вена
и капучино
Ну, как мило, ты проводил меня до моей входной двери
Они больше не делают таких парней, как ты
Чувак, я бы хотел увидеть тебя голым…
Я только что это сказал?
Я только что это сказал?
О чем я только думал?
Я действительно не думал
Я не это имел в виду
Хорошо, хорошо, я имел в виду это, но
Я не хотел, чтобы оно выпало у меня изо рта…
Я только что сказал это вслух?
Я только что это сказал?
Я только что это сказал?
О чем я только думал?
Думаю, я действительно не думал
Я не это имел в виду
Хорошо, хорошо, я имел в виду это, но
Я не хотел, чтобы оно выпало у меня изо рта…
Я только что сказал это вслух?
(Вслух вслух)
Я упоминал, что люблю тебя
(Вслух вслух)
Мы можем сделать красивого ребенка
(Вслух вслух)
Ммм классные штаны
(Вслух вслух)
Ты можешь поцеловать меня, если хочешь!