Перевод текста песни Broken Bridges - Jasmine Rae

Broken Bridges (оригинал)

Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping
Big deep breathe
Key in ignition
She counts her blessings
But they won’t listen
It’s time to let those broken bridges burn
It was just one night
A lil too much wine
That boy don’t care what he left behind
Momma prays it stays a secret
Daddy’s crying you can’t keep it!
She won’t walk the path they’ve chosen
She won’t fix a bridge that broken
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
The whole towns talking
Pointing at her
It only serves to make her stronger
She’s leaving now
Come what may
Her child will grow in a better place
Time to let those broken bridges burn
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed the line and burn it down
She parks the car and lights a match
Fills the sky with fire and ash
There comes a point of no return
Let broken bridges burn
Burn…
There’s one way in And there’s one way out
She knows she just can’t stay in this one bridge town
One way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed that line and burn it down
(One way in… one way out… just can’t stay… one bridge town… only chance… take it now… cross that line… burn it down.)
Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping…

Broken Bridges (перевод)

Дверь машины хлопает в 3 часа ночи
Этот город с одним мостом спит
Большой глубокий вдох
Ключ зажигания
Она считает свои благословения
Но они не будут слушать
Пришло время сжечь эти сломанные мосты
Это была всего одна ночь
Лил слишком много вина
Этому мальчику все равно, что он оставил
Мама молится, чтобы это осталось секретом
Папа плачет, ты не можешь сдержаться!
Она не пойдет по пути, который они выбрали
Она не починит сломанный мост
Потому что есть один вход и один выход
И она просто не может оставаться в этом городе с одним мостом
Все города говорят
указывая на нее
Это только делает ее сильнее
Она уходит сейчас
будь что будет
Ее ребенок будет расти в лучшем месте
Время сжечь эти сломанные мосты
Потому что есть один вход и один выход
И она просто не может оставаться в этом городе с одним мостом
Это ее единственный шанс
Должен принять это сейчас
Пересек линию и сжечь ее
Она паркует машину и зажигает спичку
Заполняет небо огнем и пеплом
Наступает точка невозврата
Пусть горят разбитые мосты
Гореть…
Есть один вход и один выход
Она знает, что просто не может оставаться в этом городе с одним мостом.
Один вход и один выход
И она просто не может оставаться в этом городе с одним мостом
Это ее единственный шанс
Должен принять это сейчас
Пересекли эту линию и сожгли ее
(Один вход… один выход… просто не могу оставаться… один мостовой город… единственный шанс… возьми его сейчас… перейди эту черту… сожги его дотла.)
Дверь машины хлопает в 3 часа ночи
Этот город с одним мостом спит…