Перевод текста песни Fly Away - Jasmine Rae

Fly Away (оригинал)

Maybe I had to be angry to justify my leaving
Leaving was a thing I had to do
but not because of you
Maybe I had to keep moving so I didn’t fall to pieces
Cause if I’m not moving forward then I’ll only go back
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I guess sometimes you know things long before they happened
And I knew I wasn’t living hard just hanging around
I could blame my age or I could just say sorry cause
if you mean that I don’t think that sorry’s ever too late
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
Fly, cause I’ve never seen the sky without you holding me up
And I am forever grateful
I’ll be forever grateful
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I had to fly away

(перевод)

Может быть, мне нужно было разозлиться, чтобы оправдать свой уход
Уход был вещью, которую я должен был сделать
но не из-за тебя
Может быть, мне нужно было продолжать двигаться, чтобы не развалиться на части
Потому что, если я не буду двигаться вперед, я вернусь только назад
Но всегда есть подходящее время, чтобы сказать тому, кто помог мне
вырасти мои крылья, что я улечу
Я думаю, иногда вы знаете что-то задолго до того, как оно произошло
И я знал, что не живу тяжело, просто слоняюсь
Я мог бы винить свой возраст или просто извиниться, потому что
если вы имеете в виду, что я не думаю, что извините когда-либо слишком поздно
Но всегда есть подходящее время, чтобы сказать тому, кто помог мне
вырасти мои крылья, что я улечу
Лети, потому что я никогда не видел неба без тебя
И я навсегда благодарен
Я буду вечно благодарен
Но всегда есть подходящее время, чтобы сказать тому, кто помог мне
вырасти мои крылья, что я улечу
Я должен был улететь