Перевод текста песни My Own Thing - Jasmine Rae

My Own Thing (оригинал)

Hey!
I’ve always been different
A lil outside the frame
See, normal was a word I didn’t understand
And that I had no desire to change
See, I don’t take directions and I thought ya how to turn
You just cross another bridge I’m gonna have to burn
I’m always goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But I’m not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
2nd verse:
They say I’m complicated and tragic
Well, You see what you want to see
Well, I just don’t get it why you’re so sympathetic cause I
Couldn’t feel more like me
No, I don’t need your pity
Honey, keep it to yourself
You might be headin' right but I’m still turnin' left
And I’ll be goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But Its not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
Bridge:
I ain’t the girl next door and I ain’t no debutante
I never said I was perfect, there is a million things I’m not
I ain’t your mama
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I never look good in pink
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I don’t care what you think
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing

(перевод)

Привет!
Я всегда был другим
Лил вне кадра
Видишь ли, слово "нормальный" я не понял.
И что у меня не было желания измениться
Видишь ли, я не следую указаниям, и я подумал, как повернуть
Ты просто переходишь другой мост, который мне придется сжечь
Я всегда иду по неправильному пути
Это безумие, кто ты такой, чтобы говорить мне, детка, как остаться
Да, я понял, некоторые девушки просто не могут быть хорошими
Но я не так плох, как ты думаешь
Я просто делаю свое дело
2-й стих:
Они говорят, что я сложный и трагичный
Ну, ты видишь то, что хочешь видеть
Ну, я просто не понимаю, почему ты такой сочувствующий, потому что я
Не мог чувствовать себя более похожим на меня
Нет, мне не нужна твоя жалость
Дорогая, держи это при себе
Вы можете идти направо, но я все еще поворачиваю налево
И я пойду по неправильному пути
Это безумие, кто ты такой, чтобы говорить мне, детка, как остаться
Да, я понял, некоторые девушки просто не могут быть хорошими
Но это не так плохо, как вы думаете
Я просто делаю свое дело
Мост:
Я не соседка и не дебютантка
Я никогда не говорил, что я идеален, есть миллион вещей, которыми я не являюсь
я не твоя мама
Всегда иду вниз по неправильному пути
Это безумие, кто ты такой, чтобы указывать мне, детка, как остаться
Да, я понял
Некоторые девушки просто не могут быть хорошими
Но я никогда не выгляжу хорошо в розовом
Всегда иду вниз по неправильному пути
Это безумие, кто ты такой, чтобы указывать мне, детка, как остаться
Да, я понял
Некоторые девушки просто не могут быть хорошими
Но мне все равно, что вы думаете
Я просто делаю свое дело
Я просто делаю свое дело
Я просто делаю свое дело
Я просто делаю свое дело