Перевод текста песни Mon Ami La Rose - Jarvis Cocker

Mon Ami La Rose (оригинал)

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l´a dit ce matin
A l´aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j´étais très belle
Oui j´étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien pu de chose
Et mon amie la ros
Me l´a dit ce matin
Vois le Dieu qui m´a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J´ai le pied dans la tombe
Déjà, je ne suis plus
Tu m´admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve, j´ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi j´ai besoin d´espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C´est mon amie la rose
Qui l´a dit hier matin

(перевод)

мы такие маленькие
И мой друг роза
Сказал мне сегодня утром
На рассвете я родился
Крещение росой
я процветал
Счастлив и влюблен
В лучах солнца
Заперли ночью
Проснулся старый
И все же я был очень красив
да я была самой красивой
Цветы из вашего сада
мы достаточно хорошо
И мой друг Ла Рос
Сказал мне сегодня утром
Смотри на Бога, сотворившего меня
Заставляет меня склонить голову
И я чувствую, что падаю
И я чувствую, что падаю
Мое сердце почти обнажено
у меня нога в могиле
Я уже не тот
Ты восхищался мной вчера
И я буду пылью
навсегда завтра
мы такие маленькие
И мой друг роза
Умер сегодня утром
Луна сегодня
следил за моим другом
Я во сне увидел
Ослепительный и голый
Ее танцующая душа
Далеко за облаками
И улыбнулась мне
Верьте тому, кто может поверить
мне нужно надеяться
Иначе я ничто
Или так мало
Она моя подруга роза
Кто сказал это вчера утром