Перевод текста песни Hold Still - Jarvis Cocker

Hold Still (оригинал)

The train was leaving in ten minutes or so
Struggling with the suitcases I did not see you go
My heart stopped beating and I felt my blood run cold
«Hold still» I told you but you moved
Now you’re gone, I can’t find you growing
Yeah, we are growing but why bother?
When you can hover
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
We’re cosmic dust but you’re everything to me
Like a single parent at the fair
And you’re spinning above me
Spinning
You’re moving fast but you’re going nowhere
Yeah, baby that’s the way
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
Kittens are cute but a full grown cat can be cuter
I’m alive but I plan to die in the future
Hold still, hold still, hold still
We’re cosmic dust but you’re everything to me

(перевод)

Поезд отходил через десять минут или около того
Борясь с чемоданами, я не видел, как ты уходишь
Мое сердце перестало биться, и я почувствовал, как стынет кровь.
«Стой на месте», я сказал тебе, но ты двинулся
Теперь ты ушел, я не могу найти, как ты растешь
Да, мы растем, но зачем беспокоиться?
Когда вы можете парить
Встаньте на колени и узрите мощь мастера
Глаза взрываются при одном только виде мастера
Мы космическая пыль, но ты для меня все
Как родитель-одиночка на ярмарке
И ты кружишься надо мной
Спиннинг
Ты двигаешься быстро, но никуда не идешь
Да, детка, вот так
Встаньте на колени и узрите мощь мастера
Глаза взрываются при одном только виде мастера
Котята милые, но взрослая кошка может быть еще милее
Я жив, но планирую умереть в будущем
Постой, постой, постой
Мы космическая пыль, но ты для меня все