Перевод текста песни Inside A Dream - Jane Wiedlin

Inside A Dream (оригинал)

This is not an easy life
It’s hard to hang on to hope
There’s so many things that need to change
Well I wonder how we’ll cope
But I know where to go
Run away, run away
And lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for (living for)
There is way too much to grasp
Am I losing hold
In a world full of many problems
I feel no control
(chorus twice)
Only a dreamer
Can keep the dream alive
I’ll work and pray and sweat and slave
Until the dream is realized
(chorus until fade)

Внутри Сна (перевод)

Это не легкая жизнь
Трудно надеяться
Есть так много вещей, которые нужно изменить
Ну, мне интересно, как мы справимся
Но я знаю, куда идти
Убегай, убегай
И потерять себя во сне
Открытие секретной двери
Я теряюсь во сне
И найти мир, ради которого стоит жить (жить)
Слишком многое нужно понять
Я теряю контроль
В мире, полном многих проблем
Я не чувствую контроля
(припев дважды)
Только мечтатель
Может сохранить мечту
Я буду работать и молиться, и потеть, и рабствовать
Пока мечта не реализована
(припев до исчезновения)