Перевод текста песни Unfinished Symphony - Jana Kramer

Unfinished Symphony (оригинал)

Half awake today
Can’t help but feel alone
I swear I hear you calling me, but realize I’m on my own
Half asleep at night, across an empty bed
I reach out and touch the pillow, where you used to lay your head
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
It keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Walking on the pier getting caught out in the rain
You just laughed and took my hand, as I kissed your lips again
It still makes me smile, when I think about that day
It was you who made my life complete
I never thought you’d go away
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Someday we’ll be together
A part of me believes
But for now all I have are the memories
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony

(перевод)

Полусонный сегодня
Не могу не чувствовать себя одиноким
Клянусь, я слышу, как ты зовешь меня, но понимаю, что я один
Полусонный ночью, через пустую кровать
Я протягиваю руку и прикасаюсь к подушке, где ты лежала головой
Некого винить, но все равно больно
Ты песня, которая преследует мою душу
Это не дает мне спать всю ночь, потому что это все еще неправильно
И как я хочу вернуться домой
Но ты должен был быть незаконченной симфонией
Прогулка по пирсу под дождем
Ты просто засмеялся и взял меня за руку, когда я снова поцеловал твои губы
Я до сих пор улыбаюсь, когда думаю о том дне
Это ты сделал мою жизнь полной
Я никогда не думал, что ты уйдешь
Некого винить, но все равно больно
Ты песня, которая преследует мою душу
Это не дает мне спать всю ночь, потому что это все еще неправильно
И как я хочу вернуться домой
Но ты должен был быть незаконченной симфонией
Когда-нибудь мы будем вместе
Часть меня верит
Но пока все, что у меня есть, это воспоминания
Ты песня, которая преследует мою душу
Это не дает мне спать всю ночь, потому что это все еще неправильно
И как я хочу вернуться домой
Но ты должен был быть незаконченной симфонией