Перевод текста песни Dammit - Jana Kramer

Dammit (оригинал)

I was drivin' to town and I passed by a house
The one with pillars on the porch
Had a sign on the door said «for sale»
So what the hell
I walked in, and sat down on some strangers couch
Solid Oak Hardwood floors
Didn’t need to see more
'Cause I could hear you in the kitchen
Playin' your guitar
All our friends coming over
Little lights in the yard
And dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man, now I just… dammit
I think the owners could tell I was lost in myself
So they left me alone, said «make yourself right at home»
I was already makin' dinner
Callin' you down the stairs
Little girl out the window
Hear her laughin' out there
Dammit
Didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit and talk and wish
And picture and planin'
Man now, I just… dammit
Baby, didn’t we almost have it?
Honestly, I still don’t understand it
We used to love to sit, talk and wish
And picture and plan it
Man, now I just… dammit
Now I’m driving away
Thinking «oh, what a shame»
You can pray, you can hope
But you just never know
I guess that two bedroom picket fence magic
Can’t ever be ours now, can it?
(Dammit)
Ooh
Honestly, I still don’t understand it
Thinking how could we, coulda had it
We coulda had it
Dammit

Проклятье (перевод)

Я ехал в город и проехал мимо дома
Тот, что со столбами на крыльце
На двери была табличка с надписью «Продается».
Так что, черт возьми
Я вошел и сел на чужой диван
Полы из массива дуба
Не нужно было видеть больше
Потому что я мог слышать тебя на кухне
Играю на своей гитаре
Все наши друзья приходят
Маленькие огоньки во дворе
И черт возьми
Разве у нас почти не было этого?
Честно говоря, я до сих пор этого не понимаю
Мы любили сидеть и говорить и желать
И картина и план
Чувак, теперь я просто… черт возьми
Я думаю, владельцы могли сказать, что я потерялся в себе
Так что они оставили меня в покое, сказали «чувствуй себя как дома»
я уже готовила ужин
Зову тебя вниз по лестнице
Маленькая девочка из окна
Услышьте ее смех там
Черт возьми
Разве у нас почти не было этого?
Честно говоря, я до сих пор этого не понимаю
Мы любили сидеть и говорить и желать
И картина и план
Мужик, я просто… черт возьми
Детка, разве у нас почти не было этого?
Честно говоря, я до сих пор этого не понимаю
Мы любили сидеть, говорить и желать
И изобразить и спланировать это
Чувак, теперь я просто… черт возьми
Теперь я уезжаю
Думая «ах, какой позор»
Вы можете молиться, вы можете надеяться
Но вы просто никогда не знаете
Я думаю, что волшебство забора с двумя спальнями
Не может быть теперь нашим, не так ли?
(Черт возьми)
Ох
Честно говоря, я до сих пор этого не понимаю
Думая, как мы могли, могли бы это
Мы могли бы иметь это
Черт возьми