Перевод текста песни Just like in the Movies - Jana Kramer

Just like in the Movies (оригинал)

This is who I am
This is what you get
No time for the song and dance
No, no, no apologies
Take me as I am
This is what I did
This is what I’ve done
Tell me baby, are you the one?
Can you love me just the way I am?
Say you love me
Say you love me, love me not
You love me not
You say you love me
What’s it gonna be?
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Babe with you and me it’s a two-way street
That’s how it’s gotta be, yeah, yeah
Taking on the good, the bad and the ugly
You say you love me, love me not
You love me not
You say you love me
What’s it gonna be
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Just like in the movies
Let the past be the past, no need to replay it
Falling back whenever you say it
Over and over and over again
You could be my king
I will be your queen
This could be the real thing
Just like in the movies
The perfect ending
We could be fairytaling, yeah
The kiss, the whole thing
Just like in the movies
Just like in the movies

Прямо как в кино (перевод)

Вот кто я
Это то, что ты получаешь
Нет времени для песен и танцев
Нет, нет, никаких извинений
Прими меня таким, какой я есть
Это то, что я сделал
Это то, что я сделал
Скажи мне, детка, это ты?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня, не люби меня
ты меня не любишь
Ты говоришь, что любишь меня
Что это будет?
Ты мог бы быть моим королем
Я буду твоей королевой
Это может быть реальная вещь
Как в кино
Идеальный финал
Мы могли бы быть сказками, да
Поцелуй, все это
Как в кино
Детка, с тобой и мной это улица с двусторонним движением
Вот как это должно быть, да, да
Принимая во внимание хорошее, плохое и уродливое
Ты говоришь, что любишь меня, не люби меня
ты меня не любишь
Ты говоришь, что любишь меня
Что это будет
Ты мог бы быть моим королем
Я буду твоей королевой
Это может быть реальная вещь
Как в кино
Идеальный финал
Мы могли бы быть сказками, да
Поцелуй, все это
Как в кино
Как в кино
Пусть прошлое останется прошлым, не нужно его переигрывать
Отступать всякий раз, когда вы это говорите
Снова и снова и снова
Ты мог бы быть моим королем
Я буду твоей королевой
Это может быть реальная вещь
Как в кино
Идеальный финал
Мы могли бы быть сказками, да
Поцелуй, все это
Как в кино
Как в кино