Перевод текста песни I Hope It Rains - Jana Kramer

I Hope It Rains (оригинал)

I heard you got yourself a date already.
Funny thought you needed your space just five nights ago.
I’ll bet you’ll take her to our favorite spot,
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma’s stove,
And when you pull her in close…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
Hey, hey.
I hope it rains.
Don’t get me wrong, now I hope she’s really the one.
And if it’s love you know I wish you the best.
You’ll probably have yourself an outside wedding,
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
And right before that first kiss…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains…
I hope it rains,
Hope it pours,
I hope she’s in heels, and some little white shorts.
You can’t find the keys to unlock the doors…
And I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains.

Надеюсь, Пойдет Дождь (перевод)

Я слышал, ты уже назначил себе свидание.
Забавно, я думал, что тебе понадобилось свое место всего пять ночей назад.
Держу пари, ты отведешь ее в наше любимое место,
Одеяло вниз, на землю, и курица из маминой печи,
И когда ты притягиваешь ее ближе…
Я надеюсь, что на тебя пойдет дождь,
Может быть, немного молнии тоже.
И я надеюсь, что придет наводнение, много грязи,
Испортишь весь день.
Эй, эй.
Я надеюсь, что пойдет дождь.
Не поймите меня неправильно, теперь я надеюсь, что она действительно та самая.
И если это любовь, ты знаешь, я желаю тебе всего наилучшего.
У вас, вероятно, будет свадьба за пределами,
Скрипки, все наши друзья и она в красивом белом платье.
И прямо перед первым поцелуем…
Я надеюсь, что на тебя пойдет дождь,
Может быть, немного молнии тоже.
И я надеюсь, что придет наводнение, много грязи,
Испортишь весь день.
Я надеюсь, что пойдет дождь,
И я надеюсь, что пойдет дождь…
Я надеюсь, что пойдет дождь,
Надеюсь, это льется,
Надеюсь, она на каблуках и в маленьких белых шортиках.
Вы не можете найти ключи, чтобы открыть двери…
И я надеюсь, что на тебя прольется дождь,
Может быть, немного молнии тоже.
И я надеюсь, что придет наводнение, много грязи,
Испортишь весь день.
Я надеюсь, что пойдет дождь,
И я надеюсь, что пойдет дождь.