Перевод текста песни Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature - Jamie's Elsewhere

Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature (оригинал)

I dragged hands across the river
Quick before it’s too late
Wade in
But I was just too late to save you
Quick before it’s too late
With darkened eyes
We see we’re falling in love
Now stuck in our homes we scream for air
In the cold of waiting to see what we become
Do we hold ourselves?
Or do we take a chance for once?
Now dry your eyes
They don’t care
But we can pretend this once
Just make believe they love you
Now we almost believe
That we shouldn’t be here
It’s a fatal mistake
That only we could know of
In the cold
Of waiting to see what we become
Do we hold ourselves back?
Or do we take a chance?
Now dry you eyes
They don’t care
But we can pretend this once
Just make believe they love you
You’re falling to the ground
When we suck it up
Just lie there and pray for tomorrow
Well this can’t be
Everything we’ve waited for
If it is we might as well be dead
So give it up, this is it
All your hopes and dreams are gone
Well I can’t believe this is the end
Just wait in line, pray for forgiveness
You know we’ll understand
Best friends forever
It’s a crime, but what do I know?
We’ve all been waiting here for so long
Alone
It’s been too long, you forgot
So give up all the things
You’ve lied to possess
(So fall in love, it follows you down)
We’ve been waiting for this all along
But it’s too late to change
How you believe in us
(So fall in love, it follows you down)
We’ve been waiting for this all along

Жизнь Нелегка Когда Ты Мифическое Существо (перевод)

Я перетащил руки через реку
Быстро, пока не поздно
Вейд в
Но я слишком опоздал, чтобы спасти тебя
Быстро, пока не поздно
С потемневшими глазами
Мы видим, что влюбляемся
Теперь застряли в наших домах, мы кричим о воздухе
В холоде ожидания увидеть, кем мы станем
Сдерживаем ли мы себя?
Или мы рискнем хоть раз?
Теперь вытри глаза
Им все равно
Но мы можем притвориться, что однажды
Просто сделай вид, что они тебя любят
Теперь мы почти верим
Что мы не должны быть здесь
Это роковая ошибка
Что только мы могли знать
На морозе
Ждать, чтобы увидеть, кем мы станем
Сдерживаем ли мы себя?
Или рискнем?
Теперь вытри глаза
Им все равно
Но мы можем притвориться, что однажды
Просто сделай вид, что они тебя любят
Ты падаешь на землю
Когда мы всасываем это
Просто лежи и молись о завтрашнем дне
Ну не может быть
Все, что мы ждали
Если это так, мы можем быть мертвы
Так что брось это, это все
Все ваши надежды и мечты ушли
Ну, я не могу поверить, что это конец
Просто стой в очереди, молись о прощении
Вы знаете, мы поймем
Лучшие друзья навсегда
Это преступление, но что я знаю?
Мы все так долго ждали здесь
Один
Это было слишком давно, ты забыл
Так что откажитесь от всего
Вы солгали, чтобы обладать
(Так что влюбляйся, это следует за тобой)
Мы ждали этого все время
Но уже слишком поздно что-то менять
Как вы верите в нас
(Так что влюбляйся, это следует за тобой)
Мы ждали этого все время