Перевод текста песни Sleepless Nights - Jamie's Elsewhere

Sleepless Nights (оригинал)

The only home I know
Is on the open road
I sacrificed everything
This is the life I chose
Sometimes we lose sight inside
What really matters most
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
You think it’s easy to hear him cry
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
There’s not a piece of you in me
Twenty four years never to be seen
I’ll never be like you
You’re just a sad excuse
You’re just another dead beat!
You’re just another dead beat!
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
To leave my blood behind
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
I’ll find my way back home
Seven years now it’s my time
But where the fuck are you father of mine
Selfish
The road was my home
But my home holds my heart
The blood in my bones
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
Make sure to hold your loved ones close
Cause there’s an end to every road!

Бессонные Ночи (перевод)

Единственный дом, который я знаю
Находится на открытой дороге
я пожертвовал всем
Это жизнь, которую я выбрал
Иногда мы теряем зрение внутри
Что действительно важнее всего
Мелодия – это терапия
Чтобы пережить ночи
Вы думаете, что легко оставить мою кровь
Вы думаете, что легко слышать, как он плачет
Мне нужно найти свой путь
Найди дорогу домой
О, я умоляю, и я умоляю
Ты поймешь когда-нибудь
Почему отец должен был уйти
И мне не хватает части себя
Во мне нет частички тебя
Двадцать четыре года, которые никто не увидит
Я никогда не буду таким, как ты
Ты просто грустное оправдание
Ты просто еще один мертвец!
Ты просто еще один мертвец!
Мелодия – это терапия
Чтобы пережить ночи
Вы думаете, что легко оставить мою кровь
Чтобы оставить мою кровь позади
Мне нужно найти свой путь
Найди дорогу домой
О, я умоляю, и я умоляю
Ты поймешь когда-нибудь
Почему отец должен был уйти
И мне не хватает части себя
И я скучал по тебе
Я не увольняю тебя
Ты самая важная часть меня
И я надеюсь, что однажды ты увидишь
Почему отец должен был уйти
Я найду дорогу домой
Я найду дорогу домой
Семь лет, это мое время
Но где, черт возьми, ты мой отец
Эгоистичный
Дорога была моим домом
Но мой дом держит мое сердце
Кровь в моих костях
Мне нужно найти свой путь
Найди дорогу домой
О, я умоляю, и я умоляю
Ты поймешь когда-нибудь
Почему отец должен был уйти
И мне не хватает части себя
И я скучал по тебе
Я не увольняю тебя
Ты самая важная часть меня
И я надеюсь, что однажды ты увидишь
Почему отец должен был уйти
Я найду дорогу домой
Обязательно держите своих близких рядом
Потому что у каждой дороги есть конец!