Перевод текста песни The Lighthouse - Jamie's Elsewhere

The Lighthouse (оригинал)

Who ever told the sun to wake
And who ever told the moon
To clutch the sea?
Did the sun ever say back
Master I refuse to shine?
Did the moon ever refuse
To change the tides?
What does that say for me?
Have I ever found myself in your favor
Or was it just a temporary covering?
And, when the seas become calm
And the winds have all been settled
Will I still see your love?
Will it slowly fade away
Like candle light at dusk?
Or, will you be the lighthouse
On the hillside that
Guides our every move?
I’d love nothing more than
To pull up my roots and replant
Myself in much richer grounds
Shed the dead limbs and re-grow new
When it all fades
And darkness overcomes us
Will you still be there?
Will you still shine?

Маяк (перевод)

Кто когда-либо говорил солнцу проснуться
И кто когда-либо говорил луне
Хвататься за море?
Солнце когда-нибудь говорило в ответ
Мастер, я отказываюсь светить?
Луна когда-нибудь отказывалась
Чтобы изменить приливы?
Что это говорит обо мне?
Я когда-нибудь оказывался в вашей пользе
Или это было просто временное прикрытие?
И когда моря успокоятся
И ветры все успокоились
Я все еще увижу твою любовь?
Будет ли это медленно исчезать
Как свет свечи в сумерках?
Или ты будешь маяком
На склоне холма
Направляет каждое наше движение?
Я бы не хотел ничего больше, чем
Чтобы вырвать мои корни и пересадить
Я на гораздо более богатой территории
Сбросить мертвые конечности и вырастить новые
Когда все исчезает
И тьма одолевает нас
Ты все еще будешь там?
Будете ли вы по-прежнему светить?