Перевод текста песни A Slave, A Son - Jamie's Elsewhere

A Slave, A Son (оригинал)

When I continued to run away
What kept me in your hand?
Did you ever think your flock would stray
Or that they wouldn’t understand?
When you said
«Wait here, 'til I return with your brother
That was lost to the ways of the world»
Catch me in your arms
Like stars in the eyes of telescopes,
And once there I rest,
Never let me go.
no,
Never let me go It was your love that said
«You're no longer a slave, but a son»
It was your love that said «You're no longer a slave
but a son, but a son»
Catch me in your arms
like stars in the eyes of telescopes
And once there I rest
Never let me go No, never let me go What could I learn
by fighting the fire with matches and gasoline?
Oh how cruel and melodramatic are we for trying to make sense of all of this?
When I hear you calling I swear,
I swear I’ll run to you
Just don’t let me fall back through the clouds Catch me in your arms
like the stars you hold in your hand

Рабыня, Сын (перевод)

Когда я продолжал убегать
Что держало меня в твоей руке?
Вы когда-нибудь думали, что ваше стадо заблудится
Или что они не поймут?
Когда ты сказал
«Подожди здесь, пока я не вернусь с твоим братом
Это было потеряно для путей мира »
Поймай меня в свои объятия
Как звезды в глазах телескопов,
И однажды там я отдыхаю,
Никогда не отпускай меня.
нет,
Никогда не отпускай меня Это твоя любовь сказала
«Ты уже не раб, а сын»
Это твоя любовь сказала: «Ты больше не раб
но сын, но сын»
Поймай меня в свои объятия
как звезды в глазах телескопов
И когда я отдыхаю
Никогда не отпускай меня Нет, никогда не отпускай меня Чему я могу научиться
тушить огонь спичками и бензином?
О, насколько мы жестоки и драматичны, пытаясь разобраться во всем этом?
Когда я слышу, как ты звонишь, клянусь,
Клянусь, я бегу к тебе
Только не дай мне упасть сквозь облака, поймай меня в свои объятия
как звезды, которые ты держишь в руке