Перевод текста песни Memories Make Good Company - Jamie's Elsewhere

Memories Make Good Company (оригинал)

When the rooms are filled with shadows
And the ghosts of yesterday are all that remain
You’re still there
Just waiting for a touch
A feeling of acceptance
Holding on for anything
Now why did it have to be this way
It’s your biggest fear
Because who are the saved
Without the saviors
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now it’s become apparent
That you’re not the person that you say
You should have been careful
What you wished for
Was this worth it?
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now enter our beloved, Juliet
Forging our mistakes across the stage
We play it out
Even though we know the ending
We’ve been acting this scene out
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
You call it love
We call it a lie
We’re both right this time

Воспоминания Составляют Хорошую Компанию (перевод)

Когда комнаты наполнены тенями
И призраки вчерашнего дня - это все, что осталось
ты все еще там
Просто жду прикосновения
Чувство принятия
Держитесь за что угодно
Теперь, почему это должно было быть так
Это твой самый большой страх
Потому что кто спасен
Без спасителей
Когда ты плачешь, чтобы снова уснуть
Перед тем, как уйти
Вы молитесь о любви
Потому что любовь - это единственное, что
У тебя никогда не было
Теперь это стало очевидным
Что ты не тот человек, о котором говоришь
Вы должны были быть осторожны
Что вы хотели
Стоило ли это того?
Когда ты плачешь, чтобы снова уснуть
Перед тем, как уйти
Вы молитесь о любви
Потому что любовь - это единственное, что
У тебя никогда не было
Теперь входит наша любимая, Джульетта
Ковка наших ошибок на сцене
Мы разыгрываем это
Хотя мы знаем конец
Мы разыгрывали эту сцену
Опять и опять
Пока огни не затмили
Звезда, которой ты был
Когда ты плачешь, чтобы снова уснуть
Перед тем, как уйти
Вы молитесь о любви
Потому что любовь - это единственное, что
У тебя никогда не было
Вы называете это любовью
Мы называем это ложью
Мы оба правы на этот раз