Перевод текста песни One Foot In The Grave - Jamie's Elsewhere

One Foot In The Grave (оригинал)

For so long I have waited
For this sense of urgency
For as long as I can remember
I’ve always been the type
Of person to just give in
I want to run just as fast I came in
I want to have the chance
To flee the scene
And to find peace
Oh, it’s so hard to find relief
With this excess sensitivity
To the crimes that have been
Committed to others, not only me
How long must I wait
Til I’m at peace again?
And how long must I wait
Til I am whole again?
Oh, how long must I wait
Til I’m at peace again?
And how long must I wait
To see your face again?
I’ve got one foot in the present day
And one foot in the grave
But, it’s your grace that gives us
The second chances that we don’t deserve
And that we take for granted

Одной Ногой В Могиле (перевод)

Я так долго ждал
Для этого чувства безотлагательности
Сколько я себя помню
Я всегда был типом
Человека, чтобы просто сдаться
Я хочу бежать так же быстро, как пришел
Я хочу иметь шанс
Сбежать с места происшествия
И найти покой
О, так трудно найти облегчение
С этой избыточной чувствительностью
К преступлениям, которые были
Преданный другим, не только мне
Сколько мне еще ждать
Пока я снова не успокоюсь?
И как долго я должен ждать
Пока я снова не буду целым?
О, как долго я должен ждать
Пока я снова не успокоюсь?
И как долго я должен ждать
Чтобы снова увидеть свое лицо?
Я одной ногой в сегодняшнем дне
И одной ногой в могиле
Но это ваша милость, которая дает нам
Второй шанс, которого мы не заслуживаем
И это мы принимаем как должное