Перевод текста песни Till the World Ends (Reimagined) - Jamestown Story

Till the World Ends (Reimagined) (оригинал)

I’ve spent the last 6 days
Using my bed as a body cast
Is your mind made up?
(Is your mind made up?)
Well, I’m sure it is but I thought I’d ask
All I wanted was a little bit of time from you, (From you)
From you
All I wanted was for you to try and make it work too
Work too
And I know that I look sad
But I still want you bad
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you back
For me to hold, and not let go
'till the world ends
I’ve been trying to forget
About everything that’s happened
But all the memories
(The memories)
Are killing me so quietly
What would it take to make these feelings disappear for you?
For you
I wish I’d understood the pain that love can bring to fools
To fools
Yeah I know that I look sad
But I desperately want you back
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you bad
For me to hold, and not let go
'till the world stops
Putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
(Everybody now!)
Stop putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
So emptying cans, with my best friends will get me by

До конца света (Переосмыслено) (перевод)

Я провел последние 6 дней
Использование моей кровати в качестве гипса
Вы приняли решение?
(Вы приняли решение?)
Ну, я уверен, что это так, но я подумал, что спрошу
Все, что я хотел, это немного времени от тебя, (от тебя)
От тебя
Все, что я хотел, это чтобы вы тоже попытались заставить это работать
Работа тоже
И я знаю, что выгляжу грустно
Но я все еще хочу тебя сильно
Для меня, чтобы держать, для меня, чтобы показать
У этой любви не может быть конца
Наша жизнь остается обособленной
Но я все еще хочу, чтобы ты вернулся
Чтобы я держал и не отпускал
'до конца света
Я пытался забыть
Обо всем, что было
Но все воспоминания
(Воспоминания)
Убивают меня так тихо
Что нужно сделать, чтобы эти чувства исчезли для вас?
Для тебя
Хотел бы я понять боль, которую любовь может принести дуракам
дуракам
Да, я знаю, что выгляжу грустно
Но я отчаянно хочу, чтобы ты вернулся
Для меня, чтобы держать, для меня, чтобы показать
У этой любви не может быть конца
Наша жизнь остается обособленной
Но я все еще хочу тебя сильно
Чтобы я держал и не отпускал
пока мир не остановится
Провести меня через ад
Ты заставляешь меня пить только для того, чтобы думать о чем-то другом
Ты, (да ты)
Как затуманивание моего идеального неба
Так что опорожнение банок с моими лучшими друзьями поможет мне
(Сейчас все!)
Прекрати заставлять меня пройти через ад
Ты заставляешь меня пить только для того, чтобы думать о чем-то другом
Ты, (да ты)
Как затуманивание моего идеального неба
Так что опорожнение банок с моими лучшими друзьями поможет мне
Так что опорожнение банок с моими лучшими друзьями поможет мне