Перевод текста песни Scarred - Jamestown Story

Scarred (оригинал)

Empty house filled with memories haunting me
When I sleep in this bed
The impressions you left make it hard to forget
It’s like you’re a ghost
Now all my picture frames are facing down
Cause I don’t have the strength to throw them out
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on
Raise your glass cheers to never looking back on this world we built together
All I’m left with are these open wounds that aren’t getting better
Cause it’s hard to forget
This damn hole in my chest
And the mess that you left when you left me
Now these blankets and sheets are like chains around me
And this bed is now holding me hostage
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on
If there’s a will, there’s a way
But I can’t seem to find it
If I could then I would grab our tape and rewind it
And erase the mistakes
All the bends and the breaks
All the lies and the smiles
You so easily faked
And accept all the facts that you’re never coming back
And it’s brought me to my knees
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on

Шрамы (перевод)

Пустой дом, наполненный воспоминаниями, преследующими меня.
Когда я сплю в этой кровати
Впечатления, которые вы оставили, трудно забыть
Как будто ты призрак
Теперь все мои рамки для фотографий обращены вниз
Потому что у меня нет сил выбросить их
я в шрамах
От моей головы до моего сердца
Где вы целились и оставили свой след
Это все, что мне нужно, чтобы напомнить мне, что ты ушел
Это мешает мне двигаться дальше
Поднимите бокалы за то, чтобы никогда не оглядываться назад на этот мир, который мы построили вместе
Все, что у меня осталось, это открытые раны, которые не заживают
Потому что это трудно забыть
Эта проклятая дыра в моей груди
И беспорядок, который ты оставил, когда оставил меня.
Теперь эти одеяла и простыни словно цепи вокруг меня.
И эта кровать теперь держит меня в заложниках
я в шрамах
От моей головы до моего сердца
Где вы целились и оставили свой след
Это все, что мне нужно, чтобы напомнить мне, что ты ушел
Это мешает мне двигаться дальше
Если есть желание есть способ
Но я не могу найти его
Если бы я мог, я бы схватил нашу ленту и перемотал ее
И стереть ошибки
Все изгибы и разрывы
Вся ложь и улыбки
Тебя так легко подделать
И примите все факты, что вы никогда не вернетесь
И это поставило меня на колени
я в шрамах
От моей головы до моего сердца
Где вы целились и оставили свой след
Это все, что мне нужно, чтобы напомнить мне, что ты ушел
Это мешает мне двигаться дальше